1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
[මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත
සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත]

2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත]

3
00:00:02,016 --> 00:00:03,583
[භාරකරු යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය]

4
00:00:07,383 --> 00:00:13,268
[ශීත, 2011]

5
00:00:13,268 --> 00:00:17,840
එන්න, මම ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට කීවෙමි
මිල අධිකයි. තම්බා ඌරු මස් ටිකක් ගන්න.

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,424
ඔබ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්.
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබිය හැකිද?

7
00:00:19,424 --> 00:00:21,412
ඒක හොඳයි. මෙය ප්රමාණවත්ය.

8
00:00:21,412 --> 00:00:23,684
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

9
00:00:23,684 --> 00:00:25,252
මට ඔයාට වඩා සල්ලි තියෙනවා.

10
00:00:25,252 --> 00:00:27,460
කෙසේද? ඔබ නිකම්
සිවිල් සේවා විභාග ශිෂ්‍යයෙකි.

11
00:00:27,460 --> 00:00:29,183
මගේ අම්මා.

12
00:00:29,936 --> 00:00:32,283
ඇය මා සිතුවාට වඩා වැඩි මුදලක් ඉතිරි කර ඇත.

13
00:00:35,448 --> 00:00:37,576
පොලිස් විභාගයට පාඩම් කිරීම හරිද?

14
00:00:37,576 --> 00:00:38,940
මම හිතන්නේ එය මට සුදුසුයි.

15
00:00:38,940 --> 00:00:40,312
ඒක ඇත්තටම මගේ ඔළුවේ ඇලෙනවා.

16
00:00:40,312 --> 00:00:41,736
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

17
00:00:41,736 --> 00:00:46,568
මම තව අවුරුදු දෙකකින් බැජ් එකක් දාගෙන එන්නම්.
මමම ඒ පන්ක් එක අල්ලගන්නම්.

18
00:00:46,568 --> 00:00:48,560
එතකොට මොකක්ද, ඔයා එයාව අල්ලගත්තට පස්සේ?

19
00:00:48,560 --> 00:00:50,108
එයට පසු?

20
00:00:50,108 --> 00:00:51,376
එහෙනම් මම ඊලග පොන්නයා අල්ලගන්නම්.

21
00:00:51,376 --> 00:00:53,116
ජීස්, ඒක අමතක කරන්න, පොන්ක්.

22
00:00:53,748 --> 00:00:56,749
ඔබ මට වාර්තාකරුවෙකු වීමට කතා කළා,
දැන් ඔබ මාව පාවා දෙනවා.

23
00:00:56,749 --> 00:00:58,149
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මට කේන්ති යන තරමට.

24
00:00:58,149 --> 00:01:01,684
හේයි, අපි හැමෝම හාරනවා නම්,
මාළු අල්ලන්න යන්නේ කවුද?

25
00:01:01,684 --> 00:01:03,368
ඔබ දිගටම හාරන්න.

26
00:01:03,368 --> 00:01:05,124
මම මාළු අල්ලන්නම්.

27
00:01:05,124 --> 00:01:07,604
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, මම මගේ වැඩේ කරන්නම්.

28
00:01:07,604 --> 00:01:09,136
බං, බං!

29
00:01:09,136 --> 00:01:10,244
අනේ.

30
00:01:10,244 --> 00:01:12,704
ගුටි කන්න එපා
පසුව කිසියම් අපරාධකරුවෙකු විසින්.

31
00:01:12,704 --> 00:01:15,688
- මැඩම්, ඔබට රූපවාහිනිය ඔසවන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

32
00:01:15,688 --> 00:01:18,169
[පොලිසිය කිංෆිෂර් විමර්ශනයට අවධානය යොමු කරයි]
<i>වෙඩි තැබීමේ සිදුවීම්</i>

33
00:01:18,169 --> 00:01:22,100
<i>කිංෆිෂර් ලෙස හඳුන්වන අනුක්‍රමික ඝාතකයා විසිනි
නවය දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.</i>

34
00:01:22,100 --> 00:01:25,520
<i>පොලිසිය නිගමනය කර ඇත
පසුගිය සතියේ Cheongsin-dong</i>හි රූගත කිරීම්

35
00:01:25,520 --> 00:01:27,556
[කිංෆිෂර් වෙඩි තැබීම් 9 දක්වා ඉහළ යයි]
<i>එකම සැකකරුගේම වැඩක් විය.</i>

36
00:01:27,556 --> 00:01:30,383
[Cheongsin-dong නඩුවද එකම වැරදිකරුවා]
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ විමර්ශන තීව්‍ර කරමින් සිටී.</i>

37
00:01:30,383 --> 00:01:34,408
<i>මේ අතර සාමාජිකයින් සංඛ්‍යාව
ඔන්ලයින් Kingfisher fan club</i>ක

38
00:01:34,408 --> 00:01:36,036
- <i>300,000 වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ...</i>
- රසික සමාජයක්?

39
00:01:36,036 --> 00:01:37,683
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ මනස නැති වී තිබේද?

40
00:01:37,683 --> 00:01:39,583
ඇයි ඒ පිස්සන්ට ඔල්වරසන් දෙන්නේ?

41
00:01:39,583 --> 00:01:42,020
සමහරවිට එයාලට ලැබෙනවා
එයින් යම් ආකාරයක catharsis.

42
00:01:42,020 --> 00:01:44,649
ඔහු නරකම අපරාධකරුවන් තෝරා ගනී
ඔවුන් මරා දමයි.

43
00:01:44,649 --> 00:01:45,716
කැතර්සිස්, මගේ පාදය.

44
00:01:45,716 --> 00:01:50,072
ඒයි, මිනීමරුවෙක් මැරීම තවමත් මිනීමැරුමක් නොවේද?

45
00:01:50,072 --> 00:01:52,320
ඔහු දැනට අපරාධකරුවන් පමණක් ඝාතනය කළත්,

46
00:01:52,320 --> 00:01:54,783
කවුද කියන්නේ මරන්නේ නෑ කියලා
කවදාහරි අහිංසකයෙක්ද?

47
00:01:55,677 --> 00:01:59,649
අහම්බෙන් නම්, මම අදහස් කළේ, බරපතල ලෙස, නම් ...

48
00:02:01,508 --> 00:02:04,248
හුදෙක් උපකල්පිත ලෙස,
කිංෆිෂර් අර පන්ක්ව මැරුවා...

49
00:02:04,248 --> 00:02:06,183
අර පොන්නයා? කවුද...

50
00:02:08,549 --> 00:02:11,832
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මට සතුටක් හෝ ස්තුතියක් දැනෙනවාද?

51
00:02:11,832 --> 00:02:14,516
මම කිව්වේ, ඔහු පළිගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හෝ එවැනි දෙයක්.

52
00:02:14,516 --> 00:02:16,576
එය නරක් කරන්න. හේයි!

53
00:02:16,576 --> 00:02:20,244
තවත් මිනීමරුවෙක් මැරුවොත්
මගේ දෙමව්පියන්ගේ මිනීමරුවා, එය පළිගැනීමක්ද?

54
00:02:20,244 --> 00:02:22,048
කවුරුහරි පළිගන්න යනවා නම්,
එය මා විය යුතුය.

55
00:02:22,048 --> 00:02:24,216
කිංෆිෂර්ට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

56
00:02:30,096 --> 00:02:32,383
මගේ පළිගැනීමයි

57
00:02:32,383 --> 00:02:36,116
එයාව අල්ලලා දාන්න කියලා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර.

58
00:02:36,116 --> 00:02:39,076
මට නම් මුන් දෙන්නම එකම මිනීමරු පොන්නයෝ.

59
00:02:39,076 --> 00:02:41,608
මම ඒ පංකාව අල්ලා ගත් පසු,

60
00:02:41,608 --> 00:02:45,949
මොනවා උනත් මම ඊළඟට කිංෆිෂර් අල්ලනවා.

61
00:02:46,852 --> 00:02:49,100
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

62
00:02:49,100 --> 00:02:50,800
හරි.

63
00:02:55,149 --> 00:02:56,276
ඔහ්, මගේ.

64
00:02:56,276 --> 00:02:59,172
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.

65
00:02:59,172 --> 00:03:02,356
නෝනා, තම්බපු ඌරු මස් පිඟානක් කරුණාකරලා.

66
00:03:02,356 --> 00:03:03,776
වියළි පිරිසිදු කිරීම ආවරණය කිරීම සඳහා.

67
00:03:03,776 --> 00:03:06,483
අනාගත රහස් පරීක්ෂක, ඔබේ ශක්තිය තබා ගන්න.

68
00:03:08,100 --> 00:03:10,616
තිස් දහසක් දිනුවා,
තම්බා ඌරු මස් ඇතුළු? හරි.

69
00:03:10,616 --> 00:03:12,316
ඇයට කුමක් ද?

70
00:03:19,183 --> 00:03:22,216
[10 වැනි කථාංගය]

71
00:03:22,216 --> 00:03:24,216
[සේවාදායක යෝග්‍යතා තක්සේරුව,
නිකුතුවෙන් පසු මාසයක නිරීක්ෂණ]

72
00:03:24,216 --> 00:03:26,346
[බහු අවදානම් දර්ශක,
නැවත වැරදි කිරීමේ ඉහළ අවදානමක්]

73
00:03:34,368 --> 00:03:37,549
ඇයි? වින්දිතයාගේ පුතා පොලිස් නිලධාරියෙක් නිසාද?

74
00:03:42,304 --> 00:03:45,976
මම හිතුවේ ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ. දැන් මට මතකයි.

75
00:03:45,976 --> 00:03:51,176
මම ඔහුව පළමු මහලේ ලොබියේදී දුටුවෙමි
අපි ඔබේ නිවස උණුසුම් සාදයෙන් ඉවත්ව යන විට.

76
00:03:51,176 --> 00:03:53,352
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

77
00:03:53,352 --> 00:03:55,128
එයා මගේ මහත්තයාගේ යාළුවෙක්.

78
00:03:55,128 --> 00:03:56,412
ඔව්?

79
00:03:56,412 --> 00:03:58,112
ඔබේ සැමියා...

80
00:03:59,136 --> 00:04:01,483
එහෙම යාලුවෙක් හිටියද?

81
00:04:02,176 --> 00:04:07,283
ඔබ ඇත්තටම අපහසුතාවයට පත්වන්නේ නම්,
අපි තත්වය වෙනස් කරමු.

82
00:04:13,483 --> 00:04:16,332
මිනිසුන් කවදාවත් වෙනස් නොවන්නේ ඇයි?

83
00:04:16,332 --> 00:04:19,000
අවුරුදු විස්සක් කියන්නේ සෑහෙන්න දිගු කාලයක්.

84
00:04:19,000 --> 00:04:20,700
හරියටම.

85
00:04:21,668 --> 00:04:23,816
පව් කරනවා
පසුතැවීම සහ පසුතැවීම පවා

86
00:04:23,816 --> 00:04:26,796
වින්දිතයන්ගේ පවුල්වලට කිසිදා සමාව දිය නොහැක.

87
00:04:26,796 --> 00:04:28,448
ඔවුන් එය පවා කරන්නේ ඇයි?

88
00:04:28,448 --> 00:04:30,183
මේ වගේ වෙලාවට,

89
00:04:30,816 --> 00:04:36,316
"දිවියාට වෙනස් විය නොහැක
එහි ලප," හරිම කුරිරුයි වගේ දැනෙනවා නේද?

90
00:04:36,316 --> 00:04:40,552
නමුත් තවමත්, සෑම කෙනෙකුම නිකම්ම මරා දමන්නේ නැත

91
00:04:40,552 --> 00:04:42,883
ඔවුන් හැදී වැඩුණේ විවිධ ආකාරයෙන්
කොන්දේසි සහ පරිසරය.

92
00:04:42,883 --> 00:04:49,359
බොහෝ අය තමන්ට ලැබිය යුතු කාලයට සේවය කරති
ඊට පස්සේ අලුත් ජීවිත ගත කරන්න.

93
00:04:50,116 --> 00:04:54,283
ඒකයි නීතිය සහ රාජ්‍යය
ඔවුන්ට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

94
00:04:57,900 --> 00:05:00,083
අපි සිද්ධියට ඇලී සිටිමු.

95
00:05:00,780 --> 00:05:02,483
ඔයාට සනීප වෙයිද?

96
00:05:03,166 --> 00:05:04,166
මම වෙන්න ඕනේ.

97
00:05:04,166 --> 00:05:08,349
ඒක මගේ වැඩක්, ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

98
00:05:21,292 --> 00:05:22,983
<i>ඔයා මොකටද මෝඩයා පස්සෙන් යන්නේ?</i>

99
00:05:22,983 --> 00:05:25,916
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණොත් ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කරනවාද?

100
00:05:26,664 --> 00:05:29,632
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

101
00:05:29,632 --> 00:05:31,280
ඇයි? මොකක්ද...

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,316
පොලිස් නිලධාරියා නොසැලකිලිමත් ලෙස යමක් කරයි යැයි බියෙන් සිටිනවාද?

103
00:05:33,316 --> 00:05:34,968
විශේෂයෙන්ම මට තුවක්කුවක් තිබෙන නිසා?

104
00:05:34,968 --> 00:05:37,896
ජීස්, ඔබේ විහිළු පවා අවුල් වී ඇත.

105
00:05:37,896 --> 00:05:40,188
- ඇයි ඔබට තුවක්කුවක් ...
- <i>මම විහිළුවක් කරන බව ඔබ දන්නවා නම්,</i>

106
00:05:40,188 --> 00:05:42,828
කලබල වීම නවත්වා ගෙදර යන්න.

107
00:05:42,828 --> 00:05:44,608
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ බිරිඳ අද රෑ වැඩ කරනවද?

108
00:05:44,608 --> 00:05:46,308
<i>මම එල්ලෙනවා.</i>

109
00:06:07,683 --> 00:06:08,880
[මගේ නත්තල් සීයා]

110
00:06:08,880 --> 00:06:10,544
<i>මම වැඩ පරක්කුයි.</i>

111
00:06:10,544 --> 00:06:12,076
<i>Te Seong, ඔබ කොහෙද?</i>

112
00:06:12,076 --> 00:06:13,549
<i>මම දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා.</i>

113
00:06:13,549 --> 00:06:17,212
<i>සේ ආ කිව්වා ඇය අට වෙනකම් යූල් බලනවා කියලා.
මම ඊට කලින් ගෙදර එන බවට වග බලා ගන්නම්.</i>

114
00:06:17,212 --> 00:06:19,380
<i>මමත් ප්‍රමාද නොවනු ඇත.</i>

115
00:06:19,380 --> 00:06:20,583
<i>මම අවසන් වූ පසු ඔබට කතා කරන්නම්.</i>

116
00:06:20,583 --> 00:06:23,340
[මැයි 6 බදාදා]

117
00:06:23,340 --> 00:06:25,848
<i>Jang Eun Hak වැඩ හැර යනවා.</i>

118
00:06:25,848 --> 00:06:28,232
ඔහු පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
විනාඩි පහක් පමණ.

119
00:06:28,232 --> 00:06:29,932
<i>හරි.</i>

120
00:06:35,949 --> 00:06:38,216
ඔහු ඊළඟ කොටසට ඇතුල් වේ.

121
00:06:48,268 --> 00:06:51,783
ඔහු යමක් මිලට ගන්නා බව පෙනේ.
ඔහු කඩ කාමරයකට ගියා පමණි.

122
00:06:52,928 --> 00:06:54,616
<i>ඕ...</i>

123
00:06:54,616 --> 00:06:56,500
එය මත්පැන්.

124
00:06:56,500 --> 00:07:00,956
ඔහු සෝජු බෝතල් කිහිපයක් අතට ගත්තේය
ගබඩාවෙන් පිටත වාඩි විය.

125
00:07:00,956 --> 00:07:02,883
<i>මෙයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.</i>

126
00:07:11,668 --> 00:07:16,284
යූ මහත්මිය, ජං යුන් හක් ටේල් කරන මිනිසෙක් සිටී.

127
00:07:16,284 --> 00:07:17,975
- මිනිහෙක්?
- <i>ඔහු ඔහුව අනුගමනය කරන බවක් පෙනේ</i>

128
00:07:17,975 --> 00:07:19,097
<i>වැඩමුළුවේ සිට.</i>

129
00:07:19,097 --> 00:07:21,768
ඔහු ඈත සිට ඔහු දෙස බලා සිටියි.

130
00:07:21,768 --> 00:07:23,308
ඔහු මොන වගේද?

131
00:07:23,308 --> 00:07:26,296
ජැකට් එකක් ඇඳගෙන, තිස් ගණන්වල මැද, සමහරවිට?

132
00:07:26,296 --> 00:07:29,828
මට එයාගෙ මූණ කැමරාවෙන් පෙන්නන්න බෑ.

133
00:07:29,828 --> 00:07:31,549
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

134
00:07:54,532 --> 00:07:57,428
ඒ පුතා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න පුලුවන්ද...

135
00:07:57,428 --> 00:07:59,036
ඔව්, ඒ ඔහු.

136
00:07:59,036 --> 00:08:00,849
එහෙනම් මම හිතන්නේ අද...

137
00:08:02,088 --> 00:08:04,016
අපි දැන් බලමු.

138
00:08:17,816 --> 00:08:19,716
Jang Eun Hak ගමන් කරයි.

139
00:08:20,636 --> 00:08:23,292
එයා ආපු පාරටම ආපහු යනවද?

140
00:08:23,292 --> 00:08:24,992
මම ඔහුව දකිනවා.

141
00:08:42,852 --> 00:08:45,249
Jang Eun Hak නැවතත් වැඩමුළුවට ගොස් ඇත.

142
00:08:53,056 --> 00:08:56,452
යූ මහත්මිය, ජං යුන් හක් නැවතත් පියවරක් ගත්තා.

143
00:08:56,452 --> 00:08:58,983
කුමක් ද? පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:09:00,144 --> 00:09:01,844
කුමක් ද? එයාට රිදුනද?

145
00:09:03,776 --> 00:09:06,112
<i>Jang Eun Hak bolted out.</i>

146
00:09:06,112 --> 00:09:08,716
<i>පුතා ඔහු පසුපස හඹා ගියේය.</i>

147
00:09:08,716 --> 00:09:10,849
[ඩොංවුන් ගෘහ භාණ්ඩ]
එයා තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

148
00:09:28,556 --> 00:09:29,632
මම එළියට යනවා.

149
00:09:29,632 --> 00:09:31,516
<i>ඔවුන්ගේ මාර්ගය නිරීක්ෂණය කර මා පළ කර තබන්න.</i>

150
00:09:31,516 --> 00:09:35,476
යූ මහත්මිය, ක්වොන් ටේ සොං මෙහි සිටී.

151
00:09:35,476 --> 00:09:36,880
- කුමක් ද?
- <i>ඔහු වැඩමුළුවට ගියා,</i>

152
00:09:36,880 --> 00:09:40,583
ආපහු එළියට ඇවිත්, පැනලා ගියා
ඔවුන් දෙදෙනා ගිය දිශාවට.

153
00:09:40,583 --> 00:09:42,468
ඇයි ඔයාගේ මහත්තයා මෙතන...

154
00:09:42,468 --> 00:09:45,252
මිස් යූ! මිස් යූ, ඔයා අහනවද?

155
00:09:45,252 --> 00:09:46,644
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

156
00:09:46,644 --> 00:09:48,592
- එහෙනම් අපි අදට බහිමු...
- නැහැ.

157
00:09:48,592 --> 00:09:49,952
<i>අපි දැන් ගියොත් අපිට එයාව නැති වෙයි.</i>

158
00:09:49,952 --> 00:09:51,652
දිගටම කරගෙන යන්න.

159
00:09:54,988 --> 00:09:56,488
මම වැටිලා. කුමන මාර්ගයද?

160
00:09:56,488 --> 00:09:58,283
<i>මිස්. යූ, ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

161
00:09:58,283 --> 00:09:59,676
අද මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ...

162
00:09:59,676 --> 00:10:01,376
<i>කි යොන්ග් දෝ.</i>

163
00:10:05,983 --> 00:10:07,783
ඔබේ පිටුපසින් වැඩමුළුවට,
ඔබ වම් පැත්තේ.

164
00:10:07,783 --> 00:10:10,756
<i>එය ඔබේ දකුණේ, යූ මහත්මිය.</i>

165
00:10:10,756 --> 00:10:13,083
අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්න එපා.

166
00:11:05,124 --> 00:11:07,149
Jang Eun Hak, නවතින්න!

167
00:11:26,976 --> 00:11:28,816
Jang Eun Hak, නවතින්න!

168
00:11:45,988 --> 00:11:47,688
රැස්වීම අවසන් විය.

169
00:11:49,428 --> 00:11:51,776
හොඳ වැඩක්, මිස් යූ.

170
00:11:51,776 --> 00:11:54,460
ඔබ දැනට එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

171
00:11:54,460 --> 00:11:56,160
ඩොං ජින්!

172
00:12:05,692 --> 00:12:06,749
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

173
00:12:06,749 --> 00:12:08,449
ඔයාට හරි ද?

174
00:12:09,652 --> 00:12:11,352
නෑ...

175
00:12:12,072 --> 00:12:14,152
මම නෙවෙයි. මම ඔහුට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.

176
00:12:14,152 --> 00:12:18,252
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- මම නොවේ ... මම ...

177
00:12:22,488 --> 00:12:24,188
කිංෆිෂර්...

178
00:12:26,692 --> 00:12:28,600
කිංෆිෂර් මෙතන හිටියා.

179
00:12:28,600 --> 00:12:30,164
කිංෆිෂර් මෙතන හිටියා... කිංෆිෂර්...

180
00:12:30,164 --> 00:12:32,092
කිංෆිෂර්... කිංෆිෂර්...

181
00:12:32,092 --> 00:12:34,076
කිංෆිෂර්...

182
00:12:34,076 --> 00:12:36,783
ඩොං ජින්!

183
00:12:37,549 --> 00:12:38,549
ඩොං ජින්!

184
00:12:38,549 --> 00:12:40,283
නැත.

185
00:12:40,916 --> 00:12:42,283
ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් එකට යන්න ඕන.

186
00:12:42,283 --> 00:12:43,983
ඔයාට දැන් රිදිලා.

187
00:12:43,983 --> 00:12:45,716
මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා.
කිංෆිෂර් අල්ලන්න ඕන.

188
00:12:45,716 --> 00:12:48,424
ඔයාට දැන් හොඳටම ලේ යනවා!

189
00:12:48,424 --> 00:12:49,632
ඔහු මෙහි සිටියා.

190
00:12:49,632 --> 00:12:52,149
කිංෆිෂර් මීට සුළු මොහොතකට පෙර මෙහි සිටියේය.

191
00:12:52,149 --> 00:12:54,949
Lee Dong Jin, Lee Dong Jin.

192
00:12:55,572 --> 00:12:56,900
ඔබම එකට අදින්න.

193
00:12:56,900 --> 00:12:58,649
සිහියෙන් ඉන්න ඕන.

194
00:13:00,784 --> 00:13:02,484
ටේ සොං.

195
00:13:05,608 --> 00:13:07,749
ඒ පන්ක්, Jang Eun Hak...

196
00:13:10,904 --> 00:13:12,604
මිය ගොස් ඇත.

197
00:13:13,640 --> 00:13:15,416
අර පොන්නයා...

198
00:13:19,260 --> 00:13:20,916
ඌ මැරිලා, අර පොන්නයා...

199
00:13:20,916 --> 00:13:25,083
Tae Seong, මම කුමක් කරන්නද? මම...

200
00:13:27,744 --> 00:13:30,083
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි...

201
00:13:33,312 --> 00:13:35,183
Jang Eun Hak මැරිලා.

202
00:13:35,888 --> 00:13:37,588
සහ...

203
00:13:39,184 --> 00:13:41,552
මට මම ගැනම ලැජ්ජයි එහෙම හිතුණ එක ගැන.

204
00:13:41,552 --> 00:13:42,904
ඩොං ජින්, කමක් නෑ.

205
00:13:42,904 --> 00:13:46,149
ඩොං ජින්, කමක් නෑ. කමක් නෑ.

206
00:13:49,500 --> 00:13:53,216
මම ලෝකයේ සිටි පුද්ගලයා විය
Jang Eun Hak මැරෙන්න වැඩියෙන්ම කැමති කාටද.

207
00:13:54,496 --> 00:14:00,140
සෑම දිනකම, නොවරදවාම,
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

208
00:14:00,140 --> 00:14:03,583
වසර විස්සකට පසුවත්,
ඒ දවස ගැන හිතන හැම වෙලාවකම...

209
00:14:12,484 --> 00:14:15,949
මම ඔහුට නැවත නැවතත් වෙඩි තබන බව සිතුවෙමි.

210
00:14:16,648 --> 00:14:21,049
මම ඔහුගේ හිස හරහා සිදුරක් පිඹින බව සිතුවෙමි,
ඔහුගේ මුළු සිරුරම කැබලිවලට ඉරා දමා,

211
00:14:22,520 --> 00:14:26,575
වේදනාවෙන් දඟලමින්, පසුව නිරයට වැටේ.

212
00:14:26,575 --> 00:14:29,150
මට ඒක බලන්න ලොකු උවමනාවක් තිබුනා
මගේම ඇස්වලින්.

213
00:14:29,150 --> 00:14:31,040
මම දන්නවා. මම දන්නවා, ඩොං ජින්.

214
00:14:31,040 --> 00:14:34,132
නමුත් පළමුව, අපි රෝහලට යමු. කරුණාකර.

215
00:14:34,132 --> 00:14:36,183
ඩොං ජින්, ඩොං ජින්.

216
00:14:36,183 --> 00:14:38,156
ඔබ මුලින්ම රෝහලට යා යුතුයි.

217
00:14:38,156 --> 00:14:40,183
කිංෆිෂර් අල්ලන්න ඕන.

218
00:14:41,180 --> 00:14:43,652
ඔහු ඒ පංකාව මැරුවා!

219
00:14:43,652 --> 00:14:46,049
කිංෆිෂර් ඒ පන්ක්ව මැරුවා.

220
00:14:46,049 --> 00:14:48,581
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ ඔබ එය පින්තාරු කළා
නැවත නැවතත්, නමුත් එය කළ නොහැකි විය.

221
00:14:48,581 --> 00:14:50,616
කිංෆිෂර් කළා.

222
00:14:50,616 --> 00:14:52,083
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

223
00:14:52,083 --> 00:14:55,756
ඒ පොන්නයා ආයෙත් කෙනෙක්ව මරන්න හැදුවා.

224
00:14:55,756 --> 00:14:58,556
ඒක හරි. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

225
00:14:58,556 --> 00:15:01,048
Jang Eun Hak විට පවා
මගේ ඉදිරියෙන් දුවමින් සිටියා,

226
00:15:01,048 --> 00:15:04,383
ඔහුගේ හිස පිටුපසින්
එතනම මගේ ඉස්සරහා,

227
00:15:05,349 --> 00:15:07,116
මට තාම එයාව මරන්න බැරි උනා.

228
00:15:07,116 --> 00:15:08,849
ඇයි දන්නවද?

229
00:15:11,092 --> 00:15:12,164
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා.

230
00:15:12,164 --> 00:15:14,576
ඔහු වෙනස් නොකළේ නම්?

231
00:15:14,576 --> 00:15:16,704
නමුත් මගේ පිළිතුර දැනටමත් මා සතුව තිබුණි.

232
00:15:16,704 --> 00:15:19,632
ඔහු අපරාධයක් කළහොත්,
මම එයාව අල්ලලා ඇතුලට දාන්නම්.

233
00:15:19,632 --> 00:15:21,996
ඔහු එළියට පැමිණ වෙනත් අපරාධයක් කළහොත්,
මම එයාව අල්ලලා ආපහු ඇතුලට දාන්නම්.

234
00:15:21,996 --> 00:15:23,416
මම දිගටම එයාව අල්ලගෙන හිර කරනවා.

235
00:15:23,416 --> 00:15:26,032
ඒක තමයි මගේ විදිහ,
එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.

236
00:15:26,032 --> 00:15:30,564
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, එම පන්ක් කිසි විටෙකත් විනිශ්චය නොකෙරේ.

237
00:15:30,564 --> 00:15:35,049
ඩොං ජින්, නීතිය පරිපූර්ණ නොවේ.
අනික ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

238
00:15:35,049 --> 00:15:36,549
ඕ ඇත්ත?

239
00:15:36,549 --> 00:15:38,749
එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

240
00:15:38,749 --> 00:15:41,288
මට නීතියෙන් වැඩක් නෑ
පරිපූර්ණ හෝ නැත.

241
00:15:41,288 --> 00:15:43,628
මට නම් උන් එකම පොන්නයෝ
මිනිස්සු මැරුවේ කවුද කියලා.

242
00:15:43,628 --> 00:15:46,016
අනික ඔය වගේ පොන්නයෝ අල්ලන එක මගේ වැඩක්.

243
00:15:48,080 --> 00:15:51,096
මම මගේ කාර්යය කරන්නම්, එබැවින් ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න.

244
00:15:51,096 --> 00:15:53,716
කතාවක් ලියන්න, නඩුවක් ආවරණය කරන්න, ඕනෑම දෙයක්.

245
00:15:53,716 --> 00:15:55,549
ඔබ වාර්තාකරුවෙක් නේද?

246
00:16:03,080 --> 00:16:05,483
Beom, ඔබ කොහෙද?

247
00:16:17,584 --> 00:16:18,776
Beom.

248
00:16:18,776 --> 00:16:21,720
අවට ඇති සියලුම CCTV දර්ශන හරහා පීරන්න
සහ ඔහුගේ පලායාමේ මාර්ගය නිරීක්ෂණය කරන්න.

249
00:16:21,720 --> 00:16:25,516
සහ සෑම ඇඟිලි සලකුණක්, පා සලකුණක් එකතු කරන්න,
සහ වහලය වටා සාක්ෂි සොයා ගන්න.

250
00:16:25,516 --> 00:16:27,316
හරි හරී.

251
00:16:42,124 --> 00:16:43,760
සේ ආ.

252
00:16:43,760 --> 00:16:45,788
- හහ්? ඔහ්.
- ඔබව අවදි කිරීම ගැන කණගාටුයි.

253
00:16:45,788 --> 00:16:47,152
බෝ නා, ඔයා ගෙදරද?

254
00:16:47,152 --> 00:16:50,568
හොඳයි, Tae Seong කලින් කතා කළා
ඔහු ප්‍රමාද වන බව පවසමින්,

255
00:16:50,568 --> 00:16:52,949
ඒ නිසා මම යූල්ව සෝදා ඇයව ඇඳට දැමුවෙමි
ප්රධාන නිදන කාමරය තුළ.

256
00:16:52,949 --> 00:16:55,025
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:16:55,025 --> 00:16:56,816
ඉදිරියට ගොස් ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.

258
00:17:03,900 --> 00:17:04,911
[මගේ නත්තල් සීයා]
<i>යම් දෙයක් මතු විය.</i>

259
00:17:04,911 --> 00:17:08,816
<i>මම අද රෑ ඇත්තටම පරක්කු වෙයි.
ඉන්න එපා. මුලින්ම ඇඳට යන්න.</i>

260
00:17:31,749 --> 00:17:33,912
[කිංෆිෂර් කළාද...]

261
00:17:33,912 --> 00:17:35,683
<i>කිංෆිෂර් කළාද...</i>

262
00:17:36,740 --> 00:17:38,516
<i>මාවත් දකින්නද?</i>

263
00:17:52,084 --> 00:17:54,616
<i>ඒ මිනිසා එදා...</i>

264
00:17:55,476 --> 00:17:58,096
<i>ඔහු ඇත්තටම කිංෆිෂර් ද?</i>

265
00:17:58,096 --> 00:18:00,649
<i>සුබ රාත්‍රියක්, ටේ සොං.</i>

266
00:18:06,152 --> 00:18:08,060
<i>Tae Seong.</i>

267
00:18:08,060 --> 00:18:11,848
මම මගේ කාර්යය කරන්නම්, එබැවින් ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න.

268
00:18:11,848 --> 00:18:13,649
<i>ඔබ වාර්තාකරුවෙක් නේද?</i>

269
00:18:15,283 --> 00:18:16,453
[කිංෆිෂර් මාවත් දැක්කද?]

270
00:18:16,453 --> 00:18:18,416
[ඒ මනුස්සයා එදා...
ඔහු ඇත්තටම කිංෆිෂර් ද?]

271
00:18:23,792 --> 00:18:26,784
<i>Exclusive: Kingfisher Crime Scene.</i>

272
00:18:26,784 --> 00:18:28,916
<i>සුපිරි වෙළඳසැලක මිනීමැරුම් වැරදිකරුවෙකු මිය ගියේය</i>

273
00:18:28,916 --> 00:18:32,396
<i>පලා යන අතරතුර වෙඩි තැබීමෙන් පසු
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමකි.</i>

274
00:18:32,396 --> 00:18:35,391
<i>Jang Eun Hak, කලින් සිරගත කරන ලදී
සුපිරි වෙළඳසැලක යුවලක් ඝාතනය කිරීම</i> සඳහා

275
00:18:35,391 --> 00:18:37,476
<i>වසර 20කට පෙර Gangmyeon-dong හි,</i>

276
00:18:37,476 --> 00:18:41,916
<i>තවත් මිනීමැරුමක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසු මිය ගියේය
ඔහු නිදහස් වී මාසයකට පසු.</i>

277
00:18:43,876 --> 00:18:45,373
[අසාමාන්‍ය ඇලිවේ ප්‍රහාරය]
<i>තවත් කිංෆිෂර් සිද්ධියක්</i>

278
00:18:45,373 --> 00:18:47,180
[කිංෆිෂර් ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් පහර දෙයි]
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.</i>

279
00:18:47,180 --> 00:18:48,847
<i>මෙවර ගොදුර වූයේ ජං මහතාය,</i>

280
00:18:48,847 --> 00:18:52,044
<i>අමාරු ලෙස ඝාතනය කළ
වසර 20කට පෙර සුපිරි වෙළඳසැලක් හිමි යුවලක්.</i>

281
00:18:52,044 --> 00:18:54,105
[සුපිරි වෙළඳසැල් මිනීමැරුම් වරදකරු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත]
<i>ඔහුට වසර 16 ක සිරදඬුවමක් නියම විය,</i>

282
00:18:54,105 --> 00:18:56,221
[මිනීමැරීමට තැත් කර පලා යන අතරතුර]
<i>සහ පෙරෝල් කිරීමෙන් මසකට පසු මිය ගියේය,</i>

283
00:18:56,221 --> 00:18:57,612
[සුපිරි වෙළඳසැලක යුවලක් ඝාතනය මළ සිරුරු හමුවෙයි]
<i>ඔහුගේ සම්පූර්ණ ධුර කාලයට වසරකට පෙර,</i>

284
00:18:57,612 --> 00:18:59,012
[පෙරෝල් එකෙන් මාසයක්]
<i>ප්‍රජාව හරහා කම්පනය යවයි.</i>

285
00:18:59,012 --> 00:19:00,012
- <i>එපමනක් නොව, මෙම සිද්ධිය වෙනස් වේ</i>
- ඔවුන් කියනවා කිංෆිෂර් කියලා

286
00:19:00,012 --> 00:19:01,012
- <i>පෙර ඒවා,</i>
- ඊයේ නැවතත් පහර දුන්නා.

287
00:19:01,012 --> 00:19:02,012
- <i>ප්‍රධාන වශයෙන් සිදු වූ</i>
- ඇත්තටම?

288
00:19:02,012 --> 00:19:03,012
- <i>සංවෘත, හුදකලා අවකාශයන් තුළ.</i>
- Kingfisher නියමයි.

289
00:19:03,012 --> 00:19:05,196
<i>අනෙකුත් කිංෆිෂර් නඩු මෙන් නොව,</i>

290
00:19:05,196 --> 00:19:08,649
<i>මෙය සිදු වූයේ නේවාසික මංතීරුවක ය,
එය අතිශය අසාමාන්ය කරයි.</i>

291
00:19:08,649 --> 00:19:11,583
[Exclusive: Kingfisher Crime Scene]
<i>කම්පන සහගත ලෙස, ජං මහතා හෙළිදරව් විය</i>

292
00:19:11,583 --> 00:19:13,949
<i>ඔහුගේ සේවායෝජකයා ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.</i>

293
00:19:13,949 --> 00:19:17,393
<i>පෙරෝල් කිරීමෙන් මාසයකට පසුව,
ඔහු තවත් මිනීමැරීමට තැත් කර ඇත,</i>

294
00:19:17,393 --> 00:19:18,796
<i>මෙවර දරුණු වැරදිකරුවෙකු ලෙස.</i>

295
00:19:18,796 --> 00:19:21,904
<i>තවද, හදිසි තත්ත්වය අනුව
පලා යන සැකකරු සමඟ,</i>

296
00:19:21,904 --> 00:19:23,916
<i>කිංෆිෂර් බව අනුමාන කෙරේ
ඔහුගේ සුපුරුදු රටාව</i>ෙන් බිඳී යන්නට ඇත

297
00:19:23,916 --> 00:19:28,183
<i>සහ වෙඩි තැබීම සිදු කරන ලදී
පොදු ස්ථානයක</i>

298
00:19:29,284 --> 00:19:31,152
අම්මේ, තාත්තා කොහෙද?

299
00:19:31,152 --> 00:19:33,200
ඇයි අප්පච්චි ඇහැරෙන්නේ නැත්තේ?

300
00:19:33,200 --> 00:19:36,540
තාත්තා? තාත්තට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

301
00:19:36,540 --> 00:19:38,849
තාත්තා නිදිමත ද?

302
00:19:40,460 --> 00:19:43,216
තාත්තා ඊයේ රෑ වැඩ කරපු නිසා මහන්සියි.

303
00:19:43,216 --> 00:19:44,848
මොන වැඩද?

304
00:19:44,848 --> 00:19:47,308
ලිපි ලියනවාද?

305
00:19:47,308 --> 00:19:49,604
ලිපියක් යනු කුමක්ද?

306
00:19:49,604 --> 00:19:53,244
ලිපියක් යනු යමක් වේ
ඒක ලෝකෙ මිනිස්සුන්ට කියනවා

307
00:19:53,244 --> 00:19:58,984
මොකද උනේ, ඇයි එහෙම උනේ,
සහ දැන් මොකද කරන්නේ කියලා. ඒක තමයි කරන්නේ.

308
00:19:58,984 --> 00:20:00,648
යූල්, ඔයා මේ ඔක්කොම ඉවර කළා නේද?

309
00:20:00,648 --> 00:20:04,336
ඔහ්? ඔබ කළාද? එහෙනම් මේක ගමු.

310
00:20:04,336 --> 00:20:06,720
ඔයා කිව්වා ඔයාට උස වෙන්න ඕන කියලා
අම්මයි තාත්තයි වගේ නේද?

311
00:20:06,720 --> 00:20:08,749
එහෙනම් මේක කන්න ඕනේ
සහ විශාල හා උස වර්ධනය වේ.

312
00:20:08,749 --> 00:20:10,616
මෙන්න, කන්න.

313
00:20:11,728 --> 00:20:13,228
එය හොඳද?

314
00:20:13,228 --> 00:20:14,276
එය හොඳයි!

315
00:20:14,276 --> 00:20:15,976
ඔව්?

316
00:20:18,024 --> 00:20:19,216
තාත්තා!

317
00:20:19,216 --> 00:20:21,440
මගේ වටිනා පුංචි! ඔහ්, මගේ!

318
00:20:21,440 --> 00:20:23,660
මගේ වස්තුව!

319
00:20:23,660 --> 00:20:25,468
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

320
00:20:25,468 --> 00:20:26,783
ඔබ දැනටමත් ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

321
00:20:26,783 --> 00:20:30,483
ඔව්. මම ඇඳගෙන, මේකත් කෑවා.

322
00:20:30,483 --> 00:20:33,204
මමත් ඔය වගේ උස වෙන්නයි යන්නේ.

323
00:20:33,204 --> 00:20:35,048
වාව්, ඇත්තටම? හොඳ වැඩක්.

324
00:20:35,048 --> 00:20:36,132
සමාවෙන්න, මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

325
00:20:36,132 --> 00:20:39,956
මම හෙට ඒක ඔයාට හදන්නම්, හරිද?

326
00:20:39,956 --> 00:20:42,264
ඔහ්, මගේ.

327
00:20:42,264 --> 00:20:44,368
ඔබ තව ටිකක් නිදා නොගන්නේ ඇයි?
ඔබ දැනටමත් නැඟී සිටිනවාද?

328
00:20:44,368 --> 00:20:46,316
මට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

329
00:20:50,728 --> 00:20:52,928
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති
ඊයේ රෑ වැඩ කරපු නිසා,

330
00:20:52,928 --> 00:20:55,149
ඔබ බොහෝ විට කාර්යබහුල විය
අද තනියම.

331
00:21:00,728 --> 00:21:04,936
කුමක් ද? මොකක්ද ඒ අර්ථවත් පෙනුම
ඉතින් උදේම...

332
00:21:04,936 --> 00:21:05,936
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

333
00:21:05,936 --> 00:21:08,416
එය යමෙකු දෙස බලා සිටින පෙනුමකි
වටිනා කෙනෙක් ළඟ.

334
00:21:11,280 --> 00:21:14,556
ගිහින් සෝදා ගන්න. මම ඔයාට ටෝස්ට් එකක් හදලා දෙන්නම්.

335
00:21:14,556 --> 00:21:16,372
තත්පරයක් පමණි.

336
00:21:16,372 --> 00:21:18,716
මට මුලින්ම රීචාර්ජ් කරන්න දෙන්න.

337
00:21:19,740 --> 00:21:21,440
මටත්.

338
00:21:25,392 --> 00:21:27,116
ගිහින් සෝදා ගන්න.

339
00:21:28,128 --> 00:21:30,616
මට ටෝස්ට් කෑලි දෙකක් තියෙනවා.

340
00:21:32,616 --> 00:21:35,383
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]

341
00:21:36,784 --> 00:21:38,524
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?

342
00:21:38,524 --> 00:21:41,196
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.
කඩදාසි කැබැල්ලකින් මෙය නොකරන්න.

343
00:21:41,196 --> 00:21:42,722
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
කිංග්ෆිෂර් ප්‍රතිවිරෝධතා රැස්වීමක් අද

344
00:21:42,722 --> 00:21:44,896
කොමසාරිස් ජනරාල්වරයාගේ ප්‍රධානත්වයෙන්.

345
00:21:44,896 --> 00:21:46,120
ඉතින් කුමක් ද?

346
00:21:46,120 --> 00:21:47,520
ප්‍රධානීන් කී වතාවක් රැස්වීම් තියලා තියෙනවද?

347
00:21:47,520 --> 00:21:48,972
ඔයා දන්නේ නැද්ද
එම රැස්වීම් ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද?

348
00:21:48,972 --> 00:21:50,680
එවිට කරුණාකර සහතික වන්න
මෙය ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ.

349
00:21:50,680 --> 00:21:52,196
මම එය හරියටම කළ යුත්තේ කෙසේද?

350
00:21:52,196 --> 00:21:54,556
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම ඔයාව භාර ගන්න?

351
00:21:54,556 --> 00:21:55,620
ඇයි මම?

352
00:21:55,620 --> 00:21:57,449
මෙය මගේ නඩුවයි.

353
00:21:58,176 --> 00:22:01,212
ඔයා ඊයේ මොනවද කළේ,
දැන් ඔයා මෙහෙ ආවද?

354
00:22:01,212 --> 00:22:04,120
ඔබ අවසානයේ මුහුණට මුහුණට පැමිණියා
ඔබට ඉතා දරුණු ලෙස අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ මිනිසා සමඟ.

355
00:22:04,120 --> 00:22:06,049
නමුත් ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගත්තේ ඇයි?

356
00:22:06,952 --> 00:22:08,652
ජීස්.

357
00:22:09,532 --> 00:22:12,520
අනෙක් ස්ථාන මගෙන් ඇහුවා
ඔබ හිතාමතාම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නද යන්න.

358
00:22:12,520 --> 00:22:15,848
එයාලා හිතන්නේ ඔයා කොල්ලට දෙන්න නතර වෙලා කියලා

359
00:22:15,848 --> 00:22:18,283
කවුද ඔයාගෙන් පළිගත්තේ පැනලා යන්න වෙලාවක්.

360
00:22:19,784 --> 00:22:21,880
එය එසේ නම්,

361
00:22:21,880 --> 00:22:24,560
එය පරීක්ෂණයක් සඳහා පදනමක් වනු ඇත
සහ විනය පියවර.

362
00:22:24,560 --> 00:22:30,810
ඔබ අවට සැඟවී සිටියේ ඇයිද යන්න ඇතුළුව
ඒ කාලේ Jang Eun Hak.

363
00:22:31,652 --> 00:22:34,249
ඔයා හිතන්නෙ නෑ මේක උඩට එයි කියලා
අද රැස්වීමේදී?

364
00:22:38,244 --> 00:22:41,668
ඇත්ත දන්නේ ඔබ පමණයි.

365
00:22:41,668 --> 00:22:42,908
මම ඒ ගැන ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

366
00:22:42,908 --> 00:22:44,783
හැබැයි ඒකටත් යන්න දෙන්න ඕනේ.

367
00:22:45,804 --> 00:22:50,880
පරීක්ෂණයක් හෝ විනය ක්රියාමාර්ගයක් නම්
එනවා, මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්.

368
00:22:50,880 --> 00:22:52,580
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

369
00:22:53,928 --> 00:22:56,600
මම නිදහසට කරුණු නොකියමි.
මම වගකීම ගන්නම්.

370
00:22:56,600 --> 00:22:58,552
එයාලා කිව්වොත් පිළිගන්න කියලා
දඬුවම, මම කරන්නම්.

371
00:22:58,552 --> 00:23:00,336
ඔවුන් මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා නම්, මම එය නිවැරදි කරමි.

372
00:23:00,336 --> 00:23:02,349
ඒ දෙකම බැරි නම්...

373
00:23:02,349 --> 00:23:04,312
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]

374
00:23:04,312 --> 00:23:06,528
කරුණාකර මගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගන්න.

375
00:23:06,528 --> 00:23:08,304
හේයි, මේක ආපහු ගන්න.

376
00:23:08,304 --> 00:23:09,764
හේයි, ලී ඩොං ජින්.

377
00:23:09,764 --> 00:23:11,516
හේයි, ඩොං ජින්.

378
00:23:12,312 --> 00:23:15,749
ජීස්, ඔහු වැඳ වැටෙනවා, ඔහු කවදාවත් නොකරන දෙයක්.

379
00:23:21,688 --> 00:23:23,772
ඔහ්, ලී මහතා.

380
00:23:23,772 --> 00:23:26,408
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, සියලුම CCTV දර්ශන
අවට ප්රදේශය අතුගා දමන ලදී.

381
00:23:26,408 --> 00:23:29,048
එය වාහන නැවැත්වීම තහනම් කලාපයක් වූ නිසා එහි තිබුණේ නැත
ඩෑෂ්කැම් වලින් ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක්.

382
00:23:29,048 --> 00:23:31,580
පිටුපස පොදු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ඇත.

383
00:23:31,580 --> 00:23:32,580
මම ඒක දැක්කා.

384
00:23:32,580 --> 00:23:33,752
ඔබ කළාද?

385
00:23:33,752 --> 00:23:36,576
එහි ජීවත් වන බොහෝ අය
ගෘහ භාණ්ඩ දිස්ත්‍රික්කයේ වැඩ,

386
00:23:36,576 --> 00:23:39,516
ඒ නිසා සාමාන්‍යයෙන් ඒ පැයේදී පාලුයි
මොකද හැමෝම කලින් නින්දට යනවා.

387
00:23:39,516 --> 00:23:42,449
ජීස්, සහ කිසිම සාක්ෂිකරුවෙකු ගැන වචනයක්වත් නැත.

388
00:23:43,300 --> 00:23:44,652
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:23:44,652 --> 00:23:47,632
තවම කිසිවක් නැත. වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් එම ස්ථානයෙන් බොහෝ දේ යථා තත්ත්වයට පත් විය.

390
00:23:47,632 --> 00:23:50,300
නමුත් කුමක් විය හැකිදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී,
එබැවින් නිතිපතා පරීක්ෂා කරන්න.

391
00:23:50,300 --> 00:23:51,832
හරි හරී.

392
00:23:51,832 --> 00:23:53,740
ඒත් ඔයා හොඳින්ද ලී මහත්මයා?

393
00:23:53,740 --> 00:23:56,472
එයාට ඉඩ දුන්නට පස්සේ ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මට දැනෙන්නේ කියලා
මා ඉදිරියෙහිම ලිස්සා යනවාද?

394
00:23:56,472 --> 00:23:57,876
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

395
00:23:57,876 --> 00:24:00,816
වින්දිතයා වන Jang Eun Hak එම පුද්ගලයා...

396
00:24:02,376 --> 00:24:04,444
ඇති.

397
00:24:04,444 --> 00:24:07,672
අර ජෝඩුවට මොකද උනේ
පසුගිය කාලයේ පහරදීමේ සැකකරුවන්?

398
00:24:07,672 --> 00:24:09,648
තාම ඒකේ මොකුත් නෑ.

399
00:24:09,648 --> 00:24:11,883
සයිබර් අපරාධ ඒකකය
කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

400
00:24:13,312 --> 00:24:16,056
ඉතින් ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරන්නද?

401
00:24:16,056 --> 00:24:18,476
කුමක් ද? ඇයි ඔයා ගියේ?

402
00:24:18,476 --> 00:24:20,176
ඔයා කොහේද යන්නේ?

403
00:24:21,816 --> 00:24:23,492
[සිවිල් සේවක හැඳුනුම්පත, ලී ඩොං ජින්]

404
00:24:23,492 --> 00:24:25,084
ඔබ ළඟදීම අලුත් උපදේශකයෙක් ලැබෙයි.

405
00:24:25,084 --> 00:24:29,449
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න
සහ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්න.

406
00:24:30,888 --> 00:24:33,349
ඔබේ පෙර උපදේශකයා නරක ලෙස පෙනෙන්න එපා.

407
00:24:37,356 --> 00:24:40,044
ඉන්න, ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ නේද?
ඔයා එහෙම නෑ නේද?

408
00:24:40,044 --> 00:24:42,000
ජීස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

409
00:24:42,000 --> 00:24:43,844
මම නිදාගන්න යනවා.

410
00:24:43,844 --> 00:24:45,383
දැන් හැම වෙලාවෙම?

411
00:24:45,383 --> 00:24:47,549
[පරීක්ෂණ වාර්තා කණ්ඩායම]

412
00:24:47,549 --> 00:24:48,649
[ක්වොන් තේ සොං]

413
00:24:48,649 --> 00:24:50,316
[කිංෆිෂර්, සෙවුම් ප්‍රතිඵල]

414
00:24:50,316 --> 00:24:52,049
[කිංෆිෂර්: කුප්‍රකට ඝාතකයා
හෝ යුක්තියේ පළිගැනීම?]

415
00:24:53,149 --> 00:24:54,149
යුක්තියේ පළිගන්නා...

416
00:24:54,149 --> 00:24:55,930
[වාර්තාකරු Kwon Tae Seong
කිංග්ෆිෂර් සම්බන්ධ සිද්ධීන් ලුහුබැඳ ගියේය]

417
00:24:55,930 --> 00:24:57,216
[සහ ඔවුන් පොදු දේ සොයා ගත්හ]

418
00:24:58,683 --> 00:25:00,349
[කිංෆිෂර් පිළිබඳ පරාවර්තන පහක්]

419
00:25:00,349 --> 00:25:03,883
[වේදනාකාරී ප්‍රශ්න කිංෆිෂර්
අපේ සමාජයට අසන ලෙස බල කරයි]

420
00:25:04,749 --> 00:25:07,083
[හෙට කිංෆිෂර් ඇල්ලුවත්,
ඔහු නැගූ ප්‍රශ්න පවතිනු ඇත]

421
00:25:07,083 --> 00:25:08,783
[Kwon Tae Seong, සමාජ කටයුතු වාර්තාකරු]

422
00:25:09,483 --> 00:25:11,768
වාව්! Kwon Tae Seong බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

423
00:25:11,768 --> 00:25:15,292
Kingfisher හි ඔහුගේ නැවත පැමිණීමේ කොටස
ද බිමෙහි සුවිශේෂී වේ.

424
00:25:15,292 --> 00:25:17,672
ගු මහත්මිය, ඔබ ඔහු සමඟ එහි ගියාද?

425
00:25:17,672 --> 00:25:20,764
අනේ නෑ මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

426
00:25:20,764 --> 00:25:23,888
ඇත්තටම? කුමක් ද? වගේ ඔහු කටයුතු කළා
ඔහු උනන්දු වූයේ නැත,

427
00:25:23,888 --> 00:25:26,260
නමුත් ඔහු තනියම එය හාරමින් සිටියාද?

428
00:25:26,260 --> 00:25:28,176
එබැවින් ඒ සියල්ල ක්රියාවක් විය.

429
00:25:28,176 --> 00:25:29,244
නමුත් ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

430
00:25:29,244 --> 00:25:31,416
අපට ඉක්මනින් පසු විපරම් ලිපියක් අවශ්‍යයි.

431
00:25:34,716 --> 00:25:37,436
<i>පෙරෝල් ක්‍රමය ගැන අවධානය යොමු කරමු
අපගේ ඊළඟ කොටස සඳහා.</i>

432
00:25:37,436 --> 00:25:41,508
<i>හැකි සිදුරු සොයා බලමු
Jang Eun Hak ගේ පැරෝල් සමාලෝචන ක්‍රියාවලියේදී,</i>

433
00:25:41,508 --> 00:25:44,952
<i>සහ වැළැක්වීමේ පියවර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
එබැවින් මෙවැනි දෙයක් නැවත සිදු නොවේ.</i>

434
00:25:44,952 --> 00:25:47,704
<i>ඔබේ පර්යේෂණ මත පදනම්ව,
කෙටුම්පත් ලිපියක් සකස් කරන්න.</i>

435
00:25:47,704 --> 00:25:48,949
<i>මට අද යන්න ඕන වෙන තැනක් තියෙනවා.</i>

436
00:25:48,949 --> 00:25:50,080
ඔහු මොනවද කියන්නේ? ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

437
00:25:50,080 --> 00:25:52,900
අනේ මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

438
00:25:52,900 --> 00:25:54,840
ඔහු මට ලිපිය සකස් කරන්න කිව්වා.

439
00:25:54,840 --> 00:25:58,176
ඔහ්! ඉක්මන් පසු විපරම් කතාවක්? මම එයට කැමතියි.

440
00:25:58,176 --> 00:25:59,876
කෝණය කුමක්ද?

441
00:26:01,724 --> 00:26:05,548
ගෙදර වැඩ කිංෆිෂර් අපිව දාලා ගියාද?

442
00:26:05,548 --> 00:26:08,404
ඔහ්, ගෙදර වැඩ?

443
00:26:08,404 --> 00:26:10,104
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

444
00:26:17,404 --> 00:26:19,104
අධ්‍යක්ෂක යූ

445
00:26:19,716 --> 00:26:23,444
හරි පුදුම වෙන්න ඇති
ඇගේ සැමියාගේ ලිපියෙන්.

446
00:26:23,444 --> 00:26:25,216
ඇය ඒ ගැන දැන සිටියාය.

447
00:26:26,140 --> 00:26:29,848
- කුමක් ද?
- ඇගේ සැමියා එන බව දැන ඇය වෙඩි තැබුවාය.

448
00:26:29,848 --> 00:26:35,724
ඇය මග හැරියහොත් ඇය එසේ සිතන්නට ඇත
වෙඩි තැබීමෙන් තවත් මිනිසුන්ට තුවාල සිදු විය හැක.

449
00:26:35,724 --> 00:26:39,564
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ගැටුණොත්?

450
00:26:39,564 --> 00:26:41,916
ඇය ඒ සියල්ලට හේතු වන්නට ඇත
ඇගේ තීරණයට.

451
00:26:42,816 --> 00:26:45,583
මක්නිසාද යත් ඇයට කිසි දිනෙක වැරදී නැති බැවිනි.

452
00:26:46,588 --> 00:26:50,176
ඇයට කවදාවත් වැරදී නැත. කවදාවත් වරදක් කළේ නැහැ.

453
00:26:50,176 --> 00:26:53,948
කෙසේ වෙතත්, සහකාර කළමනාකරු කි,
ඔයාට අමාරු කාලයක් තියෙන්න ඇති.

454
00:26:53,948 --> 00:26:58,812
මට හැකි දේ මම මකා දැමුවෙමි
සහ සාක්ෂිකරුවන් සහ වාහන පරීක්ෂා කර ඇත,

455
00:26:58,812 --> 00:27:03,224
නමුත් ප්රදේශය විශාල විය,
ඒ නිසා අපි හැම මාර්ගයක්ම ආවරණය කළා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

456
00:27:03,224 --> 00:27:06,476
අපට පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
නව ස්නයිපර් ස්ථානය පසුව, එක්කෝ.

457
00:27:06,476 --> 00:27:09,068
ඉක්මනින් පිටතට යාම අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය.

458
00:27:09,068 --> 00:27:11,420
දැන් ඉතින්,

459
00:27:11,420 --> 00:27:14,460
යමක් කොහේදැයි අපි නොදනිමු
එන්න පුළුවන් නේද?

460
00:27:14,460 --> 00:27:18,376
මෙතෙක්, ඒ ගැන කිසිවක් නැත
පොලිස් දත්ත ගබඩාවේ පෙනී සිට ඇත.

461
00:27:18,376 --> 00:27:20,916
එය සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

462
00:27:21,660 --> 00:27:25,436
සහ දැනට,
අපි ස්නයිපර් දේවල් අතහැර දමමු.

463
00:27:25,436 --> 00:27:27,196
තේරුනා.

464
00:27:27,196 --> 00:27:28,896
හොඳ වැඩක්.

465
00:27:35,096 --> 00:27:37,348
අපි ඔයාට නාන්න දෙමු, ටේ ඉක්මනින්.

466
00:27:37,348 --> 00:27:41,072
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නට පටන් ගනීවි
ඔබ නිතිපතා සෝදා නොගන්නේ නම්.

467
00:27:41,072 --> 00:27:45,992
යූ බෝ නා හොඳ කාලයක් ගත කරන්න ඇති,
ඉහළට පියාසර කරනවා වගේ නේද?

468
00:27:45,992 --> 00:27:47,883
අපි ඔබේ හිසකෙස් ද සෝදන්නද?

469
00:27:52,356 --> 00:27:56,572
අහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

470
00:27:56,572 --> 00:27:59,749
ලස්සනයි සිසිල්.

471
00:28:18,724 --> 00:28:20,516
වාව්, බලන්න මේ දූවිලි ඔක්කොම.

472
00:28:22,200 --> 00:28:25,744
අපේ අධ්‍යක්ෂක යූ ඉන්න තැන කොහොමද මේක වෙන්නේ.
විනාඩියකටවත්?

473
00:28:25,744 --> 00:28:28,840
ජීස්, පොඩ්ඩක් එහාට යන්න!

474
00:28:28,840 --> 00:28:31,428
මට පෙනහළු දැවිල්ල ඇති වෙනවා
මෙයින්, බරපතල ලෙස.

475
00:28:31,428 --> 00:28:36,116
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ. මට නිදාගන්න බැහැ.

476
00:28:37,888 --> 00:28:41,264
අපේ මහා කිංෆිෂර්
අද හොඳින් විවේක ගත යුතුයි.

477
00:28:41,264 --> 00:28:44,188
නමුත් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය සුවසේ නිදිද?

478
00:28:44,188 --> 00:28:48,084
ඇය නිදාගන්නා ආකාරය පවා සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් විය යුතුය.

479
00:28:48,084 --> 00:28:49,980
ඔහ්, බරපතල ලෙස, මේවා මොනවාද?

480
00:28:49,980 --> 00:28:52,952
මේ දේවල් පිරිසිදුව තබා ගන්න!

481
00:28:52,952 --> 00:28:54,949
ජීස්.

482
00:28:54,949 --> 00:28:56,828
අහ්. බරපතල ලෙස එහි ඇති දේ කුමක්ද?

483
00:28:56,828 --> 00:28:59,449
මෙය මිල අධිකයි,
එය වියළි පිරිසිදු කිරීමට පවා නොහැකි ය.

484
00:29:00,592 --> 00:29:03,084
මේ කුණු කූඩය මෙතන කොච්චර වෙලා ඉඳල තියෙනවද?

485
00:29:03,084 --> 00:29:05,916
Tae ඉක්මනින්ම ඔයා බය උනා නේද?

486
00:29:07,649 --> 00:29:09,736
ඔබ ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැද්ද?

487
00:29:09,736 --> 00:29:11,436
මෙය පිරිසිදු කරන්න, දැන්!

488
00:29:25,260 --> 00:29:27,588
අද පුහුණුවීම් ඉතා දැඩිද?

489
00:29:27,588 --> 00:29:30,316
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මේ ආකාරයට පුහුණු වන්න
ඔබේ මනසේ බොහෝ දේ ඇති විට.

490
00:29:33,764 --> 00:29:36,580
මට දැනුනේ මගේ ඇග ටිකක් සැරයි වගේ.

491
00:29:36,580 --> 00:29:40,149
ඊයේ මෙහෙයුම ද තීව්‍ර විය.
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

492
00:29:44,308 --> 00:29:45,872
සාප්පුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

493
00:29:45,872 --> 00:29:47,428
පාරිභෝගිකයෙක් ආවොත්?

494
00:29:47,428 --> 00:29:50,444
මට ඉන්න එකම පාරිභෝගිකයා මැස්සන්.

495
00:29:50,444 --> 00:29:52,949
තවත් විකුණුම් කිහිපයක් කිරීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

496
00:29:55,196 --> 00:29:58,216
ඔබේ සැමියා එම ස්ථානයේ සිටි බව පෙනේ.

497
00:29:59,780 --> 00:30:01,692
ඔබ කලබල විය යුතු කිසිවක් නැත.

498
00:30:01,692 --> 00:30:04,283
වැඩක් නම්,
මට කරදර වීමට හේතුවක් නැත.

499
00:30:13,092 --> 00:30:15,528
යූල් පහුගිය කාලෙ ගොඩක් වැඩෙන්න ඇති.

500
00:30:15,528 --> 00:30:19,483
එයා අහනවා එයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා.

501
00:30:21,116 --> 00:30:26,616
මම ඇයට කියනවා, "හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා කෙනෙක්
කවුද මේ වගේ වැඩ කරන්නේ."

502
00:30:29,149 --> 00:30:31,349
එයාට දැන් තේරෙන්නේ නැතුව ඇති

503
00:30:31,968 --> 00:30:34,248
නමුත් කවදා හෝ ඇය එසේ කරයි, හරිද?

504
00:30:34,248 --> 00:30:36,728
එයාගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද.

505
00:30:36,728 --> 00:30:39,049
ඇය ඔහු ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

506
00:30:40,408 --> 00:30:43,749
ඒ වගේ වැඩ තමා කරන්නේ.

507
00:30:44,568 --> 00:30:47,183
ඒ වැඩේ කරනකොට තමයි
ඔහු ඇත්තටම බැබළෙන බව.

508
00:30:50,156 --> 00:30:55,583
ඔහු ඔහුගේ කාර්යය කරයි, මම මගේ කාර්යය කරමි.

509
00:30:57,332 --> 00:30:59,972
නොවැළැක්විය හැකි විචල්‍යයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
ඒ පාර දිගේ උඩට එනවා...

510
00:30:59,972 --> 00:31:05,616
හොඳයි, මම ඒවා කළමනාකරණය කරන්නම්
මම ක්ෂේත්‍රයේ කළා වගේ.

511
00:31:06,888 --> 00:31:09,368
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එය නොවේද?

512
00:31:09,368 --> 00:31:10,724
මම කළාද?

513
00:31:10,724 --> 00:31:15,383
හොඳයි, එය බොහෝ කලකට පෙරය.
මට යන්තම් මතකයි.

514
00:31:21,192 --> 00:31:22,640
[හයි රීගේ අම්මා]
<i>මේ හයි රීගේ අම්මා.</i>

515
00:31:22,640 --> 00:31:24,784
<i>ඔබට ඇමතුම ලැබුණේ දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයෙන් නේද?</i>

516
00:31:24,784 --> 00:31:27,868
<i>අපි කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

517
00:31:27,868 --> 00:31:31,316
ඇයි? මේ පාර මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

518
00:31:31,316 --> 00:31:35,296
[යූල්ගේ දිවා සුරැකුම්]

519
00:31:35,296 --> 00:31:37,749
ඔව් මිස්.

520
00:31:37,749 --> 00:31:39,449
යූල්?

521
00:31:41,972 --> 00:31:43,916
ඔහ්...

522
00:31:43,916 --> 00:31:45,649
ඇත්තටම?

523
00:32:04,416 --> 00:32:08,032
<i>සහායක කළමනාකරු කි, මේ ක්වොන් සේ ආහ්.</i>

524
00:32:08,032 --> 00:32:10,740
<i>මට ඔයාගෙ නම්බර් එක ලැබුනෙ බෝ නාගෙන්
සහ ළඟා වීමට අවශ්‍ය විය.</i>

525
00:32:10,740 --> 00:32:13,880
<i>ඔබේ පිරිසිදු කළ ඇඳුම් ආපසු දීමට මම කැමතියි.</i>

526
00:32:13,880 --> 00:32:17,716
<i>පහසු වන්නේ කවදාද?</i>

527
00:32:20,832 --> 00:32:22,649
<i>ඒවා විසි කරන්න...</i>

528
00:32:36,740 --> 00:32:38,749
<i>අද වැඩ ඇරිලා හමුවෙමු.</i>

529
00:32:40,708 --> 00:32:42,588
අද!

530
00:32:42,588 --> 00:32:44,316
ඔව්!

531
00:32:44,316 --> 00:32:47,320
හේයි, ක්වොන් සේ ආහ්! ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

532
00:32:47,320 --> 00:32:48,483
අද දවසයි!

533
00:32:48,483 --> 00:32:51,983
අද හම්බවෙමු කිව්වා.
හෙට නොවේ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

534
00:32:52,752 --> 00:32:53,883
ඔහ්?

535
00:32:53,883 --> 00:32:55,683
ඔහ්, ජීස්.

536
00:32:57,500 --> 00:32:58,836
[මහතා. කොටියා]
<i>ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

537
00:32:58,836 --> 00:33:01,060
<i>මම අද ටිකක් අඩුයි.
අපි කෑම වේලක් ලබා ගනිමු.</i>

538
00:33:01,060 --> 00:33:02,760
මොකක්ද?

539
00:33:07,212 --> 00:33:09,328
<i>පාරිභෝගිකයාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත...</i>

540
00:33:09,328 --> 00:33:14,183
සිරාවටම එයා කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබේද?

541
00:33:14,849 --> 00:33:18,108
අතුරුදහන් වීමේ කම්පනය විය
ඔහුට කිංෆිෂර් වැඩිද?

542
00:33:18,108 --> 00:33:19,683
එයා ඇත්තටම අයින් වෙන්නේ නෑ නේද?

543
00:33:19,683 --> 00:33:22,283
[ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත]

544
00:33:24,049 --> 00:33:26,249
<i>ඔබම කන්න. මම කාර්ය බහුලයි.</i>

545
00:33:27,796 --> 00:33:30,872
<i>අද තවත් දිනයක්?
නැවතත් ඔබේ නෑනා සමඟ?</i>

546
00:33:30,872 --> 00:33:32,408
<i>නැහැ. අද ඒක කොල්ලෙක් එක්ක.</i>

547
00:33:32,408 --> 00:33:33,820
ඔහ්, කොල්ලෙක් එක්ක.

548
00:33:33,820 --> 00:33:36,504
W-W-පිරිමියෙකු සමඟ?

549
00:33:36,504 --> 00:33:38,204
කා සමග ද?

550
00:33:44,016 --> 00:33:47,949
යූල්, ළදරු පාසලේ යමක් සිදු වූවාද?

551
00:33:48,764 --> 00:33:50,464
අම්මි දිහා බලන්න.

552
00:33:55,536 --> 00:33:58,764
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

553
00:33:58,764 --> 00:34:01,576
ඒ විදියට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

554
00:34:01,576 --> 00:34:05,740
යූල්, මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා, මතකද?

555
00:34:05,740 --> 00:34:08,916
හොඳම මිතුරන් රහස් තබා නොගනී
එකිනෙකාගෙන්.

556
00:34:10,068 --> 00:34:13,616
අම්මේ...

557
00:34:14,340 --> 00:34:15,968
අම්මි.

558
00:34:15,968 --> 00:34:17,160
ඔහ්, මට පේනවා.

559
00:34:17,160 --> 00:34:19,920
ඔබ කලබල වුණාද?

560
00:34:19,920 --> 00:34:22,916
අහෝ හිතවත. ඔබ කලබල වුණාද? හරි හරී.

561
00:34:22,916 --> 00:34:25,449
මට කණගාටුයි. මට තේරෙනවා.

562
00:34:28,356 --> 00:34:30,349
අම්මි.

563
00:35:09,448 --> 00:35:13,249
<i>පියෙකුට වෙඩි තැබූ පන්ක්</i>

564
00:35:14,132 --> 00:35:17,128
<i>ඔහුගේ හත් හැවිරිදි පුතා ඉදිරිපිට.</i>

565
00:35:17,128 --> 00:35:22,424
<i>ළමයා හොඳටම කම්පනයට පත්වෙලා
ඔහුට තවමත් කතා කිරීමට නොහැකි බව.</i>

566
00:35:22,424 --> 00:35:27,904
සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක්
ළමයෙකු ඉදිරියේ දෙමව්පියෙකු මරන්නේ නැත.

567
00:35:27,904 --> 00:35:32,316
අපරාධකාරයා කෙතරම් නපුරු වුවත්,
ඒක තාම හරි නෑ නේද?

568
00:35:42,776 --> 00:35:45,160
එය කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

569
00:35:45,160 --> 00:35:49,244
වයසක කාන්තාවක් කරන්නේ
සහ ඇගේ මුනුපුරා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

570
00:35:49,244 --> 00:35:50,949
වයසක කාන්තාවක්?

571
00:35:51,644 --> 00:35:55,032
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ජනතාව විය යුතුය
කලින් මෙහි ජීවත් වූ.

572
00:35:55,032 --> 00:35:57,683
මම ගිය අවුරුද්දේ පදිංචියට ගියා.

573
00:35:59,252 --> 00:36:01,149
හරි, මට පේනවා.

574
00:36:01,149 --> 00:36:02,868
[Ongsan Dream Real Estate]
ඔහ්, ඒ වයසක කාන්තාව?

575
00:36:02,868 --> 00:36:05,342
- ඇය පසුගිය වසරේ වැඩිහිටි නිවාසයකට ගියා.
- වැඩිහිටි නිවාසයක්?

576
00:36:05,342 --> 00:36:08,176
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණා
වසර කිහිපයකට පෙර ආරම්භ වේ.

577
00:36:08,176 --> 00:36:11,524
ඇය සමහර විට ටිකක්
ඒක ඇතුලෙන් එලියට ටිකක් මානසිකව.

578
00:36:11,524 --> 00:36:15,404
එතකොට කොල්ලට මොකද...
එයාට මුණුබුරෙක් හිටියා නේද?

579
00:36:15,404 --> 00:36:17,004
ඇගේ මුනුපුරා?

580
00:36:17,004 --> 00:36:20,540
අනේ අමුතුවෙන් කතා කරපු කොල්ලා
සහ යන්තම් කතා කළාද?

581
00:36:20,540 --> 00:36:25,484
ඔව්. එයා හොඳටම කලබල වෙලා හිටියේ
එයාගෙ තාත්තට වෙච්ච දේ ඉදන්.

582
00:36:25,484 --> 00:36:27,816
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?

583
00:36:27,816 --> 00:36:29,856
ඔහු යම්කිසි ආයතනයක අවසන් කළේ නැද්ද?

584
00:36:29,856 --> 00:36:31,376
ඔව්, ඒක හරි.

585
00:36:31,376 --> 00:36:35,549
එයාව බලාගන්න කවුරුත් හිටියෙ නෑ..
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ළමා නිවාසයකට ගියා කියලා.

586
00:36:37,528 --> 00:36:39,272
මෙතන.

587
00:36:39,272 --> 00:36:41,976
සමාවෙන්න මම මේවා ආපහු දෙන්න පරක්කු වුනාට,
සහකාර කළමනාකරු කි.

588
00:36:41,976 --> 00:36:44,483
ටික කාලෙකින් ඒවා සුද්ද කරලා..

589
00:36:44,483 --> 00:36:48,236
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
ඒවා නැවත ඔබ වෙත ලබා ගන්නේ කෙසේද.

590
00:36:48,236 --> 00:36:49,936
හරි හරී.

591
00:36:51,072 --> 00:36:52,772
ඔව්.

592
00:36:54,628 --> 00:36:55,928
ඔයාට වෙන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

593
00:36:55,928 --> 00:36:57,480
සමාව දෙන්නද?

594
00:36:57,480 --> 00:37:01,149
ඔහ්, මම හිතන්නේ මේ කතා කිරීමට මගේ වාරයයි.

595
00:37:02,016 --> 00:37:04,383
මම හිතන්නේ අපි දිනයක් සැලසුම් කර තිබුණා.

596
00:37:06,888 --> 00:37:10,000
ඔහ්, ඔයාට මතකයි.

597
00:37:10,000 --> 00:37:13,464
එහෙනම් අපි රෑ කෑමෙන් පටන් ගමුද?

598
00:37:13,464 --> 00:37:15,164
මම කන්නේ නැතිව හොඳින් ඉන්නවා.

599
00:37:21,088 --> 00:37:23,068
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

600
00:37:23,068 --> 00:37:25,672
ඔබ! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

601
00:37:25,672 --> 00:37:26,683
ඔයා මට කිව්වා.

602
00:37:26,683 --> 00:37:27,683
හහ්?

603
00:37:27,683 --> 00:37:30,583
"ඒයි, ඔයා කොහෙද?" "මම? යුන් කැෆේ."

604
00:37:30,583 --> 00:37:32,084
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

605
00:37:32,084 --> 00:37:33,992
ඇයි?

606
00:37:33,992 --> 00:37:36,948
ආයුබෝවන්. මම Beom Seong Hun,
සේ ඩොල්ගේ යාළුවා මෙතන.

607
00:37:36,948 --> 00:37:38,144
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

608
00:37:38,144 --> 00:37:40,249
අයියෝ මම මොනවද එයා ගැන කිව්වේ...

609
00:37:40,249 --> 00:37:41,249
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

610
00:37:41,249 --> 00:37:42,664
එය රළු නොවේ නම්, මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

611
00:37:42,664 --> 00:37:46,008
නැත, එය රළු ය. ඒක හරිම රළුයි.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් රළුයි.

612
00:37:46,008 --> 00:37:49,968
ඔහ්, ඔහු ටිකක් නොදැනුවත්ව පෙනේ,
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නරක කෙනෙක් නොවේ.

613
00:37:49,968 --> 00:37:52,952
පළමුවෙන්ම, ඔහුගේ රැකියාව පොලිස් නිලධාරියෙකි.

614
00:37:52,952 --> 00:37:55,449
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මේක හරියටම නෙවෙයි කියලා
ඔබට දැන් ස්ථානය?

615
00:37:55,449 --> 00:37:58,676
මම ලස්සනට අහනකොට ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

616
00:37:58,676 --> 00:38:01,052
හේයි, ඇයි මේක මට සුදුසු තැනක් නොවන්නේ?

617
00:38:01,052 --> 00:38:02,692
ඔබ දන්නේ නැද්ද ලෝකය
මේ දවස්වල භයානක තැනක්?

618
00:38:02,692 --> 00:38:04,005
පිටතින් අහිංසක ලෙස පෙනුනත්,

619
00:38:04,005 --> 00:38:07,350
මම වගේ විශේෂඥයෙක් එයාව ස්කෑන් කරන්න ඕන
සහ ඔහු ඇතුළත කුණු වී ඇත්දැයි බලන්න.

620
00:38:07,350 --> 00:38:08,883
ඔබ, බරපතල ලෙස ...

621
00:38:09,880 --> 00:38:13,804
මම කියන්නේ ඔයා එහෙමයි කියලා නෙවෙයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

622
00:38:13,804 --> 00:38:17,449
අපි දෙන්න හිටියේ
ගිහින් කන්න මොනා හරි අරන් එන්න.

623
00:38:18,404 --> 00:38:20,744
අපි යමුද?

624
00:38:20,744 --> 00:38:21,936
ඔහ්, කෑම!

625
00:38:21,936 --> 00:38:23,083
හේයි, නියම වේලාව.

626
00:38:23,083 --> 00:38:25,372
මට බඩගිනි ආවා විතරයි.

627
00:38:25,372 --> 00:38:28,516
හොඳයි, අපි මේ වගේ මුණගැසුණු නිසා,
ඇයි අපි එකට කෑම කන්නේ නැත්තේ?

628
00:38:28,516 --> 00:38:29,696
මම ළඟ හොඳ තැනක් දන්නවා.

629
00:38:29,696 --> 00:38:33,412
සහකාර කළමනාකරු කි, අපි ඉදිරියට යමු.
තව ටිකකින් එලියට එන්න පුලුවන්ද?

630
00:38:33,412 --> 00:38:34,836
ෂුවර්.

631
00:38:34,836 --> 00:38:36,549
- එළියට එන්න!
- හේයි.

632
00:38:39,556 --> 00:38:40,636
ඔහ්, බරපතල ලෙස.

633
00:38:40,636 --> 00:38:43,864
හේයි මේක දාන්න.

634
00:38:43,864 --> 00:38:45,744
හේයි, දැන් ඔබ අතේ තුවක්කුවක් තිබේද?

635
00:38:45,744 --> 00:38:47,208
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා? තුවක්කුවට මොකද?

636
00:38:47,208 --> 00:38:49,283
එබැවින් මට ඔබේ හිස ගසා දැමිය හැකිය!

637
00:38:49,283 --> 00:38:51,183
හේයි, ඒක රිදෙනවා!

638
00:38:51,956 --> 00:38:53,008
මම ආවේ ඔයා ගැන වද වෙලා නේද?

639
00:38:53,008 --> 00:38:55,116
කුමක් ගැන ද?

640
00:38:55,116 --> 00:38:57,064
ඔයා දන්නවා මට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා කියලා, හරිද?

641
00:38:57,064 --> 00:38:59,576
ඔහ්, ඔබ කරනවාද? ඔයා කරන්න?

642
00:38:59,576 --> 00:39:02,449
ඒ මිනිහගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

643
00:39:02,449 --> 00:39:04,588
ඔහු කුරිරු අපරාධයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන දුක් වෙනවා වගේ?

644
00:39:04,588 --> 00:39:06,783
ඔහු මගේ නෑනාගේ සහකාරිය, තේරුණාද?

645
00:39:07,988 --> 00:39:11,716
එවිට මුළු සමාගමම සැක සහිතයි.

646
00:39:11,716 --> 00:39:13,264
හ්ම්...

647
00:39:13,264 --> 00:39:15,684
තුවක්කුවක් නැත්නම්,
මම මගේ හිස් අත් පාවිච්චි කරන්නම්, ඔබ!

648
00:39:15,684 --> 00:39:17,316
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

649
00:39:17,316 --> 00:39:20,049
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ මාව අවුස්සන්න.

650
00:39:20,049 --> 00:39:22,316
- ඒයි, ඒ ඇති.
- එය කොහේ ද?

651
00:39:23,684 --> 00:39:25,012
ඒ අවන්හල.

652
00:39:25,012 --> 00:39:26,712
කුමක් ද?

653
00:39:33,516 --> 00:39:37,140
මෙය කුකුල් අඩි ස්ථානයකි
ඔබ එය උත්සාහ කළ පසු ඔබට ඉවත් විය නොහැක.

654
00:39:37,140 --> 00:39:39,893
හරි, පටන් ගන්න
සම්පූර්ණ කුකුල් පාද, කුළුබඩු සහිත කුකුල් අඩි,

655
00:39:39,893 --> 00:39:41,292
අස්ථි රහිත කුකුල් පාද,
සහ braised කුකුල් පාද.

656
00:39:41,292 --> 00:39:43,764
වාර්තාව සඳහා, අපගේ සුපුරුදු පියවර
සුප් වර්ග වලින් ආරම්භ කිරීමයි

657
00:39:43,764 --> 00:39:45,683
සහ ග්රිල් කරන ලද කුළුබඩු සමග අවසන් කරන්න.

658
00:39:45,683 --> 00:39:47,236
ඔබ කුකුළු කකුල් වලට කැමතිද?

659
00:39:47,236 --> 00:39:49,583
සමහර වෙලාවට. ඉතා ඉඳහිට.

660
00:39:49,583 --> 00:39:52,583
ඒවා කොලජන් වලින් ද පිරී ඇත, ඔබ දන්නවා.

661
00:39:56,024 --> 00:39:57,168
ඔබට ඒවා කන්න බැරිද?

662
00:39:57,168 --> 00:40:00,783
නෑ මම ඒවා දෙන්නම්
අද පටන් උත්සාහයක්.

663
00:40:00,783 --> 00:40:02,583
එහෙනම් රසවිදින්න.

664
00:40:12,284 --> 00:40:13,984
චියර්ස්!

665
00:40:17,672 --> 00:40:19,372
චියර්ස්!

666
00:40:22,088 --> 00:40:23,224
මෙය ඉතා හොඳයි.

667
00:40:23,224 --> 00:40:26,349
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කිව්වා. කුමන අංශයද?

668
00:40:27,444 --> 00:40:29,449
අපරාධ කටයුතු, දරුණු අපරාධ.

669
00:40:30,176 --> 00:40:32,448
ඔහ්, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ.

670
00:40:32,448 --> 00:40:35,516
ඔබට රසවත් අවස්ථා කිහිපයක් ලබා ගත යුතුය.

671
00:40:35,516 --> 00:40:37,164
බිහිසුණු ඒවා ඕනෑ තරම්.

672
00:40:37,164 --> 00:40:39,356
මිනිස්සු මැරෙනවා, තුවාල වෙනවා, අවුල් වෙනවා.

673
00:40:39,356 --> 00:40:42,316
ඔබ මෑතකදී වැඩ කළේ කුමන නඩුවද?

674
00:40:44,116 --> 00:40:46,328
ඒක රහසිගතයි.

675
00:40:46,328 --> 00:40:50,616
ඔබ ඇත්තටම අපරාධ ගැන උනන්දුවක් දක්වන බව පෙනේ?

676
00:40:51,660 --> 00:40:53,864
මම පැතිකඩ කිරීමට උනන්දු වෙමි.

677
00:40:53,864 --> 00:40:56,216
මමත් මනෝවිද්‍යාවෙන් උසස් පෙළ හැදෑරුවා.

678
00:40:57,249 --> 00:40:59,668
ඔබ මනෝවිද්‍යාව විෂය ධාරාවෙන් උසස් පෙළ හදාරා ඇත.

679
00:40:59,668 --> 00:41:01,383
එය ආකර්ෂණීයයි.

680
00:41:02,036 --> 00:41:04,283
එහෙනම් මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

681
00:41:04,283 --> 00:41:06,849
විනෝදය සඳහා එය පැතිකඩ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

682
00:41:07,936 --> 00:41:10,052
විනෝදජනකයි.

683
00:41:10,052 --> 00:41:12,224
හරි, මිනිහෙක්

684
00:41:12,224 --> 00:41:15,816
පරතරයක් හරහා වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
ස්නයිපර් රයිෆලයකින් මොටෙල් කවුළුවක.

685
00:41:16,488 --> 00:41:18,340
මිනීමරුවා කවුද?

686
00:41:18,340 --> 00:41:20,464
ඔයා විහිළු කරනව ද? මුළු රටම දන්නවා.

687
00:41:20,464 --> 00:41:21,600
එය ඊයේ ද සිදු විය.

688
00:41:21,600 --> 00:41:23,508
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන අහන්නද?

689
00:41:23,508 --> 00:41:27,016
කිංෆිෂර් ඇත්තටම කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?

690
00:41:28,024 --> 00:41:29,724
මට විශ්වාස නෑ.

691
00:41:30,796 --> 00:41:35,149
පොලිසියට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ
ඒ වගේ නිගමනයක් කරන්න කියලා.

692
00:41:36,083 --> 00:41:41,000
සමස්ත ක්‍රියාවලියම අතිශයින්ම ක්‍රමානුකූලයි,
ඔහු කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකරයි.

693
00:41:41,000 --> 00:41:44,183
ඒකයි මට තියරියක් තියෙන්නේ.

694
00:41:44,183 --> 00:41:48,916
"සමහරවිට Kingfisher තනියම රඟපාන්නේ නැද්ද?"
ඒ වගේ.

695
00:41:50,696 --> 00:41:52,208
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

696
00:41:52,208 --> 00:41:54,616
ඔහුගේ ක්‍රම ඉතා සංවිධානාත්මක බව පෙනේ.

697
00:41:55,844 --> 00:41:59,383
නමුත් ඔබට තරමක් විශ්වාසයි, නමුත්?

698
00:42:01,576 --> 00:42:04,183
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිදු සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකරන බව.

699
00:42:04,816 --> 00:42:07,149
ඒකයි පොලිසිය
තාම අල්ලලා නෑ නේද?

700
00:42:07,848 --> 00:42:10,336
නෝනා, තව එක නියෝගයක්
සුප් හොද්ද තුළ චිකන් අඩි, කරුණාකර.

701
00:42:10,336 --> 00:42:12,140
ඔව්.

702
00:42:12,140 --> 00:42:13,483
හේයි!

703
00:42:13,483 --> 00:42:15,604
ඔයා ඇත්තටම ඒ ඔක්කොම කෑවද
දැනටමත් ඔබ විසින්ම?

704
00:42:15,604 --> 00:42:17,672
මම?

705
00:42:17,672 --> 00:42:19,372
ඔහ්, මගේ.

706
00:42:25,236 --> 00:42:27,949
ඉන්න, ඔබට යමක් තිබේ.

707
00:42:38,284 --> 00:42:40,592
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:42:40,592 --> 00:42:43,049
කෙනෙක් දැකීම සතුටක්
එවැනි හොඳ ආහාර රුචියක් සමඟ.

709
00:42:46,183 --> 00:42:49,416
මම සාමාන්‍යයෙන් හොඳට කනවා.

710
00:42:49,416 --> 00:42:51,783
සහකාර කළමනාකරු කි,
ඔබත් ටිකක් කන්න.

711
00:42:51,783 --> 00:42:54,872
ඔහ්, මම හොඳින්. ඇත්තටම මම එච්චර කන්නේ නැහැ.

712
00:42:54,872 --> 00:42:55,996
ඔහ්, හරි.

713
00:42:55,996 --> 00:42:58,616
ඔයා වැඩිය කන්නේ නෑ කිව්වා නේද?

714
00:42:59,496 --> 00:43:01,272
මම යන්න ඕනේ.

715
00:43:01,272 --> 00:43:02,449
මට නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යයි.

716
00:43:02,449 --> 00:43:03,724
ඔව්? ඔයාට විශ්වාස ද?

717
00:43:03,724 --> 00:43:05,372
ඉදිරියට යන්න, ආයුබෝවන්.

718
00:43:05,372 --> 00:43:07,212
ඔබ පිටතට යන විට ගෙවීමට අමතක නොකරන්න.

719
00:43:07,212 --> 00:43:09,564
ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, විනෝද වෙන්න.

720
00:43:09,564 --> 00:43:12,116
සමහර විට අපි කවදා හෝ නැවත හමුවෙමු.

721
00:43:25,392 --> 00:43:29,016
වාව්! සේ ඩොල් වගේ
අන්තිමට තනිකඩ ජීවිතයෙන් බේරුණා.

722
00:43:30,580 --> 00:43:33,783
ජීස්, ඒත් ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?

723
00:43:39,896 --> 00:43:43,049
අහෝ, මෙහි එක් බියර් එකක් වැය වේ ...

724
00:43:43,049 --> 00:43:45,083
මෙය කිසියම් විසිතුරු තැනක්ද?

725
00:43:45,732 --> 00:43:48,683
හැමෝම, අපි සූදානම් වෙමු.

726
00:43:48,683 --> 00:43:52,149
අපි මේක පොහොට්ටුවෙන් ගලවන්න ඕන.

727
00:43:58,804 --> 00:44:01,148
ඔය දෙන්නත් මෙතන ඉන්නවා.

728
00:44:01,148 --> 00:44:03,449
පෙන්වීම ගැන ස්තුතියි.

729
00:44:05,384 --> 00:44:08,056
මේක Hye Ri ගැන විතරක් නෙවෙයි.

730
00:44:08,056 --> 00:44:13,004
ඊළඟට කාගේ දරුවා විය හැකිදැයි කවුද දන්නේ?

731
00:44:13,004 --> 00:44:16,283
මම බියර් සහ කෙටි ආහාර ඇණවුම් කළා. බියර් හොඳයිද?

732
00:44:16,283 --> 00:44:19,088
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. බියර් නියමයි.

733
00:44:19,088 --> 00:44:23,296
හොඳයි, අපි බාර් එකක නිසා,
අපි බොන්නත් පුළුවන්.

734
00:44:23,296 --> 00:44:25,360
බියර්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

735
00:44:25,360 --> 00:44:28,644
අපි ළමයි ගෙදර දාලා,
ඉතින් අපි මේක කෙටියෙන් තියාගෙන ඉවර කරමු.

736
00:44:28,644 --> 00:44:33,400
සමහර මෝඩ බ්ලොක් නිසා,
ඒ ළමයි දෙන්නා කල්ලි ගැහිලා හයි රීට රිද්දුවා.

737
00:44:33,400 --> 00:44:36,232
ඇය ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

738
00:44:36,232 --> 00:44:39,016
ඇය නිවසට පැමිණියද නැත
ඇගේ ප්‍රියතම ඌරු මස් කට්ලට් කන්න...

739
00:44:40,804 --> 00:44:42,340
ඔහ්, මගේ.

740
00:44:42,340 --> 00:44:44,980
මෙය කුමක් ද?

741
00:44:44,980 --> 00:44:47,783
ඒ යූල්ගේ ඇඟිල්ලද?

742
00:44:48,692 --> 00:44:51,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

743
00:44:51,040 --> 00:44:53,432
සෑම විටම Seo Jun යමක් ගොඩනගා ඇත
කුට්ටි සමඟ,

744
00:44:53,432 --> 00:44:54,948
හයි රී ඇවිත් ඒක වට්ටනවා.

745
00:44:54,948 --> 00:44:58,383
ඒ නිසා යූල් ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

746
00:44:58,383 --> 00:45:02,616
එවිට හයි රී යූල්ගේ ඇඟිල්ල සපා කෑවාය.

747
00:45:03,732 --> 00:45:07,752
Seo Jun බය වෙලා Hye Riව තල්ලු කරලා දැම්මා.

748
00:45:07,752 --> 00:45:10,520
ඔහු සැලකූ පරිදි,
ඔහු ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.

749
00:45:10,520 --> 00:45:14,408
ඉන්න, Hye Ri bit Yul?

750
00:45:14,408 --> 00:45:16,036
හයි රී ඒ කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

751
00:45:16,036 --> 00:45:20,680
ඔහ්, සමහර විට ඔබ ඇයට බනියි කියා ඇය බිය විය.
ඒ නිසා ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ.

752
00:45:20,680 --> 00:45:23,504
ඔහ්, ඒක රිදෙන්න ඇති.

753
00:45:23,504 --> 00:45:28,683
ඇයි යූල් මේ ගැන ටීචර්ට කිව්වේ නැත්තේ?

754
00:45:30,304 --> 00:45:31,304
ඉන්න.

755
00:45:31,304 --> 00:45:34,968
ඉතින් ඔබ අපට මෙහි කතා කළා
මේ ගැන පැමිණිලි කිරීමට?

756
00:45:34,968 --> 00:45:37,416
මගෙන් සමාව ගන්නද?

757
00:45:38,452 --> 00:45:40,683
හේ රීගේ අම්මා.

758
00:45:40,683 --> 00:45:42,183
ඔව්?

759
00:45:42,183 --> 00:45:45,816
නැහැ, ඇයි? එය කුමක් ද?

760
00:45:46,820 --> 00:45:52,083
මවක් ලෙස, මම කුමක් විය යුතුද?
මේ වගේ අවස්ථාවක කරන්න...

761
00:45:53,356 --> 00:45:55,512
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

762
00:45:55,512 --> 00:45:59,283
ඉතින් මම යූල්ට කිව්වේ මට හරි කියලා හිතෙන දේ විතරයි.

763
00:45:59,283 --> 00:46:01,277
මම යූල්ට කිව්වා හයි රී ඒක කළේ නැහැ කියලා
ඇය යූල්ට වෛර කළ නිසා.

764
00:46:01,277 --> 00:46:03,983
ඇය මොහොතකට කලබල වන්නට ඇත.

765
00:46:09,008 --> 00:46:13,136
හොඳයි, දරුවන්ට තවමත් අවශ්යයි
ඉදිරියට එකට ජීවත් වන්න.

766
00:46:13,136 --> 00:46:15,632
අපි ඔවුන්ව සනසන්න ඕන
එබැවින් මෙය නරක මතකයක් ඉතිරි නොකරයි,

767
00:46:15,632 --> 00:46:20,482
සහ මෙතැන් සිට ඔවුන්ට වඩා හොඳින් කටයුතු කිරීමට උදව් කරන්න.

768
00:46:20,482 --> 00:46:24,949
මම හිතන්නේ වැඩිහිටියන් කළ යුත්තේ එයයි.

769
00:46:25,568 --> 00:46:30,892
ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් උපදෙස් ගන්න ඕන වුණා
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

770
00:46:30,892 --> 00:46:32,656
ඔහ්, මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

771
00:46:32,656 --> 00:46:35,816
ඔවුන්ව හික්මවන්න
ඔවුන් යම් වරදක් කළා නම්,

772
00:46:35,816 --> 00:46:40,912
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් සමාව ඉල්ලන්න,
සහ අම්මලාට වාතය පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එච්චරයි.

773
00:46:40,912 --> 00:46:42,381
- ඒක හරි.
- ඔව්.

774
00:46:42,381 --> 00:46:44,312
හරි.

775
00:46:44,312 --> 00:46:46,649
ඔහ්, බීම මෙහි ඇත.

776
00:46:50,700 --> 00:46:52,400
ඔයාට ස්තූතියි.

777
00:46:53,764 --> 00:46:56,332
ඔහ්, ඔයා ඒක හැදුවද?

778
00:46:56,332 --> 00:46:58,349
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

779
00:47:00,112 --> 00:47:02,080
තත්පරයක් පමණි.

780
00:47:02,080 --> 00:47:05,316
ඔහ්, මම කලින් ලේ දැක්කා,
ඒ වගේම මට තවමත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

781
00:47:14,483 --> 00:47:16,368
හේ රීගේ අම්මා...

782
00:47:16,368 --> 00:47:18,108
- මෙතන.
- මෙතන.

783
00:47:18,108 --> 00:47:20,360
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

784
00:47:20,360 --> 00:47:24,149
හයි රීගේ අම්මා, මට ඇහුණා
අපේ Seo Jun Hye Ri තල්ලු කළා.

785
00:47:24,149 --> 00:47:27,156
අර පොඩි පොන්නයා.

786
00:47:27,156 --> 00:47:30,828
මම ඔහුට හොඳ කතාබහක් දෙන්නම්
මම ගෙදර එන විට.

787
00:47:30,828 --> 00:47:33,000
මම එයාටත් සමාව ඉල්ලන ලිපියක් ලියන්න සලස්වන්නම්.

788
00:47:33,000 --> 00:47:36,116
නමුත් ඔහු දැනටමත් හයි රීගෙන් සමාව ඉල්ලා ඇති බව මට ආරංචි විය.

789
00:47:36,720 --> 00:47:38,272
ඔව්, ඔහු කළා.

790
00:47:38,272 --> 00:47:41,084
ඔව්, ඔහු සමාව ඉල්ලුවා.

791
00:47:41,084 --> 00:47:42,916
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

792
00:47:44,492 --> 00:47:46,773
මමත් එයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

793
00:47:46,773 --> 00:47:49,183
- හොඳයි ...
- මට සමාවෙන්න, හයි රීගේ අම්මා.

794
00:47:50,212 --> 00:47:51,983
වාව්!

795
00:47:51,983 --> 00:47:55,483
ඒක නිර්භීත සමාවක්.

796
00:48:01,094 --> 00:48:02,794
මම...

797
00:48:05,476 --> 00:48:07,176
සොරි...

798
00:48:08,528 --> 00:48:10,220
මා කුමක් කළ යුතුද?

799
00:48:10,220 --> 00:48:13,249
ඔයා හිතනවද යූල්ට හරි යයි කියලා
හොස්පිට්ල් යන්නෙ නැතුව?

800
00:48:15,956 --> 00:48:19,540
ඔහ්, එය ඉතා ඉක්මනින් බැස ගියේය
මම ඒකට බෙහෙත් ටිකක් දැම්මට පස්සේ.

801
00:48:19,540 --> 00:48:20,948
ඇහුවට ස්තුතියි.

802
00:48:20,948 --> 00:48:23,549
- ඔහ්, හොඳයි.
- මොනතරම් සහනයක්ද?

803
00:48:24,688 --> 00:48:26,900
වාව්, මේක නියමයි නේද?

804
00:48:26,900 --> 00:48:30,556
හරි බීමක් බොමු
සහ ලිහිල් කරන්න. චියර්ස්.

805
00:48:30,556 --> 00:48:32,300
- බීම ඉවරයි.
- ඔහ්, බියර් නැහැ.

806
00:48:32,300 --> 00:48:33,672
මට බියර් වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්ද?

807
00:48:33,672 --> 00:48:36,549
- මෙන්න, ඔබට දැනට මගේ සමහරක් ලබා ගත හැක.
- හරි, නිසැකවම.

808
00:48:39,576 --> 00:48:41,184
චියර්ස්.

809
00:48:41,184 --> 00:48:43,516
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

810
00:48:50,919 --> 00:48:52,300
හොඳයි...

811
00:48:52,300 --> 00:48:56,876
සහකාර කළමනාකරු කි,
මම වැරදි දෙයක් කිරීමට සිදු වූවාද?

812
00:48:56,876 --> 00:48:58,576
කොහෙත්ම නැහැ.

813
00:48:59,432 --> 00:49:03,856
ඔබ තරමක් වෙනස් බව පෙනේ
ඔබ අවන්හලේ සිටි ආකාරය.

814
00:49:03,856 --> 00:49:06,260
ඔබ වැඩි යමක් කීවේ නැත.

815
00:49:06,260 --> 00:49:08,928
මේ තමයි සැබෑ මම.
ඉස්සර මම ඇක්ට් එකක් දානවා.

816
00:49:08,928 --> 00:49:11,500
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

817
00:49:11,500 --> 00:49:12,560
මට ඔයා කැමති ද?

818
00:49:12,560 --> 00:49:14,516
ඔව්, මම කිව්වේ, නැහැ.

819
00:49:19,264 --> 00:49:20,600
ඔව්.

820
00:49:20,600 --> 00:49:23,428
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් නැත.

821
00:49:23,428 --> 00:49:25,283
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

822
00:49:26,112 --> 00:49:28,188
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

823
00:49:28,188 --> 00:49:30,188
එය ඉතා ආවේගශීලී විය.

824
00:49:30,188 --> 00:49:32,076
සමාවෙන්න.

825
00:49:32,076 --> 00:49:34,816
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ,
ඉතින් මම අද ඔයාව බලන්න ඇහුවා.

826
00:49:37,984 --> 00:49:42,124
එතකොට ඔයාගේ වර්ගය මොකක්ද?

827
00:49:42,124 --> 00:49:43,824
මම...

828
00:49:46,536 --> 00:49:49,616
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් කාන්තාවක් වෙත ආකර්ෂණය විය
මගේ ජීවිතය ඇගේ අතේ තබා ගැනීමට.</i>

829
00:49:49,616 --> 00:49:51,332
කෑම කා විවේක ගන්න, නවකයෙක්.

830
00:49:51,332 --> 00:49:53,740
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක මට රිදවිය හැකි කාන්තාවක්,</i>

831
00:49:53,740 --> 00:49:55,616
නමුත් තෝරා නොගනී.

832
00:49:57,849 --> 00:50:01,149
එය තරමක් අද්විතීය මනාපයකි.

833
00:50:04,304 --> 00:50:08,088
නමුත් සහකාර කළමනාකරු කි,
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

834
00:50:08,088 --> 00:50:10,060
ඒක හරි.

835
00:50:10,060 --> 00:50:12,383
අනික මට ඔයාව විශේෂයෙන් දැනගන්න ඕන නෑ.

836
00:50:17,516 --> 00:50:19,148
හරි හරී!

837
00:50:19,148 --> 00:50:21,949
අද පන්ච් බෑග් එක හම්බුනා.

838
00:50:21,949 --> 00:50:23,949
- එකක් හම්බුනා.
- එකක් හම්බුනා.

839
00:50:30,349 --> 00:50:32,649
[සයිබර් අපරාධ ඒකකය, සැරයන් කිම්]

840
00:50:35,624 --> 00:50:37,888
- ඔව්, කිම් මහතා.
- හේයි, මිස්ටර් බීම්. ඒ මමයි.

841
00:50:37,888 --> 00:50:39,532
මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න?

842
00:50:39,532 --> 00:50:40,949
මම ඔබට සබැඳියක් එව්වෙමි.
ඔබට එය වහාම පරීක්ෂා කළ හැකිද?

843
00:50:40,949 --> 00:50:43,649
ෂුවර්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

844
00:50:48,640 --> 00:50:50,883
<i>ආයුබෝවන්, මහත්වරුනි!</i>

845
00:50:50,883 --> 00:50:53,583
- <i>මේස් මෑන්ගේ යුක්තිය ඉටු වීමට කාලයයි.</i>
- <i>යුක්තිය!</i>

846
00:50:53,583 --> 00:50:56,564
<i>අපි කලබලයකින් දේවල් ආරම්භ කරමු.</i>

847
00:50:56,564 --> 00:50:57,564
මේ මොකක්ද?

848
00:50:57,564 --> 00:50:59,949
පෙනෙන විදිහට, එය ප්‍රවාහ වෙබ් අඩවියකි
ඒක පහුගිය කාලේ පොලව යට වැඩෙනවා.

849
00:50:59,949 --> 00:51:02,712
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩ හෝ අසභ්‍ය වීඩියෝ සජීවීව විකාශය කරයි,

850
00:51:02,712 --> 00:51:04,156
සහ පැහැදිලිවම ගෙවනු ලැබේ
යම් ආකාරයක cryptocurrency.

851
00:51:04,156 --> 00:51:08,736
<i>අපි අද පාඩමක් උගන්වන්න යන්නේ කාටද?</i>

852
00:51:08,736 --> 00:51:10,316
<i>හැකි නම් ලස්සන එකක් එක්ක යමු.</i>

853
00:51:10,316 --> 00:51:12,556
<i>ඔබට ඔවුන්ගේ මුහුණු දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔවුන් ලේ වලින් වැසී ගිය පසු, මෝඩයා.</i>

854
00:51:12,556 --> 00:51:14,588
ඒවා බලන්න? වෙස්මුහුණු දාගත්තු තුන්දෙනෙක්.

855
00:51:14,588 --> 00:51:17,736
මේ අය යුවලකට පහර දීමක් වගේ
ඔයා පස්සෙන් ආවා කියලා සැකයි නේද?

856
00:51:17,736 --> 00:51:20,316
ඔහ්, ඔබ හරි.

857
00:51:20,316 --> 00:51:23,432
මචන්, ඉතින් Cryptocurrency උන්ගේ චේතනාවද?

858
00:51:23,432 --> 00:51:24,640
ඔවුන් සිටින තැන එය පෙන්වයිද?

859
00:51:24,640 --> 00:51:25,924
ඒකේ තියෙන්නේ Songju Park කියලා.

860
00:51:25,924 --> 00:51:27,220
සොංජු උද්‍යානය?

861
00:51:27,220 --> 00:51:28,749
හහ්? ඒ අසල.

862
00:51:28,749 --> 00:51:32,044
<i>ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ පොන්නයෝ, මහත්තයෝ?</i>

863
00:51:32,044 --> 00:51:34,549
<i>කාන්තාවගේ මුහුණ විශාලනය කරන්න.</i>

864
00:51:34,549 --> 00:51:37,072
<i>බලමු.</i>

865
00:51:37,072 --> 00:51:39,284
- හහ්?
- <i>එතන.</i>

866
00:51:39,284 --> 00:51:40,440
එය නරක් කරන්න.

867
00:51:40,440 --> 00:51:42,140
ආහ් හොඳයි...

868
00:51:43,004 --> 00:51:45,696
කිම් මහතා, කරුණාකර උපස්ථ සඳහා අමතන්න
ප්‍රාදේශීය පරිශ්‍රයේ සිට,

869
00:51:45,696 --> 00:51:47,183
සහ ගිලන් රථ සොන්ජු උද්‍යානයට යවන්න.

870
00:51:47,183 --> 00:51:48,652
- ගිලන් රථ තුනක්.
- තුනක්?

871
00:51:48,652 --> 00:51:52,248
- දෙකක් නැද්ද?
- නෑ, තුන. එය තුනක් බවට වග බලා ගන්න.

872
00:51:52,248 --> 00:51:55,404
නෑ. ක්වොන් සේ ආහ්, කරුණාකරලා!

873
00:51:55,404 --> 00:51:57,104
මේ පාර නේද?

874
00:51:57,724 --> 00:51:59,432
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

875
00:51:59,432 --> 00:52:00,992
ඇයි ඔවුන් නිකම් ඇවිදින්නේ?

876
00:52:00,992 --> 00:52:03,704
මිනිහා පැහැදිලිවම දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්.

877
00:52:03,704 --> 00:52:06,172
ඔහුට ඇගේ අතින් අල්ලන්නවත් බැහැ.

878
00:52:06,172 --> 00:52:12,049
හොඳයි, මහත්වරුනි,
ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම සිතමි.

879
00:52:14,312 --> 00:52:15,777
මම දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කර ඇත,

880
00:52:15,777 --> 00:52:18,649
නමුත් මම කෙසේ හෝ මෙම පාපොච්චාරණය ආරම්භ කළ දා සිට,
මට ඒක ඉවර කරන්න දෙන්න.

881
00:52:19,944 --> 00:52:24,924
අපි මුණගැසුණු මුල්ම දවස,
ඔබ මට යූල් සොයා ගැනීමට උදව් කරන බව පැවසූ විට,

882
00:52:24,924 --> 00:52:29,452
එතකොට තමයි ඔයා කෙලින්ම මගේ හදවතට ආවේ.

883
00:52:29,452 --> 00:52:31,152
සහ...

884
00:52:33,520 --> 00:52:35,220
ඔබ මිහිපිට කවුද?

885
00:52:36,544 --> 00:52:38,244
ඉන්න...

886
00:52:40,588 --> 00:52:43,016
සහකාර කළමනාකරු කී, ඔබ හොඳින්ද?

887
00:52:45,396 --> 00:52:47,216
<i>මම...</i>

888
00:52:47,216 --> 00:52:50,576
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් කාන්තාවක් වෙත ආකර්ෂණය විය
මගේ ජීවිතය ඇගේ අතේ තබා ගැනීමට.</i>

889
00:52:50,576 --> 00:52:53,600
<i>ඕනෑම අවස්ථාවක මට රිදවිය හැකි කාන්තාවක්,</i>

890
00:52:53,600 --> 00:52:54,783
<i>නමුත් තෝරා නොගනී.</i>

891
00:52:54,783 --> 00:52:57,469
[ක්වොන් සේ ආ, වත්මන්: උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයා,
ශාරීරික අධ්‍යාපන විද්‍යාලය]

892
00:52:57,469 --> 00:52:59,360
[හිටපු: කාන්තා ජූඩෝ ජාතික කණ්ඩායම් රක්ෂිතය]

893
00:52:59,360 --> 00:53:00,688
Kwon Se Ah, කරුණාකරලා.

894
00:53:00,688 --> 00:53:04,149
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. උන්ව මරන්න එපා.

895
00:53:07,032 --> 00:53:08,783
සහකාර කළමනාකරු කි!

896
00:53:08,783 --> 00:53:12,592
ඔව්, මම... මම හොඳින්.

897
00:53:12,592 --> 00:53:14,016
අනේ නෑ මම මොකද කරන්නේ?

898
00:53:14,016 --> 00:53:16,716
මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

899
00:53:16,716 --> 00:53:18,288
අහෝ හිතවත.

900
00:53:18,288 --> 00:53:20,432
අනේ ළං වෙන්න එපා.

901
00:53:20,432 --> 00:53:23,516
කරුණාකර, නැවතී සිටින්න.

902
00:53:26,229 --> 00:53:29,449
ඔහ්, මගේ වලිගය... ඔහ්...

903
00:53:29,449 --> 00:53:32,300
ජීස් මම කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.

904
00:53:32,300 --> 00:53:34,783
අනේ මන්දා ඔයා හොඳින්ද?

905
00:53:34,783 --> 00:53:36,376
ඔහ්...

906
00:53:36,376 --> 00:53:38,649
නිශ්චලව සිටින්න! චලනය නොවන්න!

907
00:53:38,649 --> 00:53:40,520
ඩාර්න්, මේක හරිම ලැජ්ජයි.

908
00:53:40,520 --> 00:53:42,512
හේයි, ඉස්සෙල්ලම අර පන්ක් එක එලියට ගන්න!

909
00:53:42,512 --> 00:53:45,249
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
මම බරපතල ලෙස පොලිසියට කතා කරන්නම් ...

910
00:53:53,396 --> 00:53:55,816
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

911
00:53:57,820 --> 00:54:00,128
ඔහ්, මම බයයි.

912
00:54:00,128 --> 00:54:03,449
සහකාර කළමනාකරු කි,
ඒක ඔයාව බය කරන්න ඇති නේද?

913
00:54:06,849 --> 00:54:09,383
ඒක... කළා.

914
00:54:10,488 --> 00:54:11,836
ඔවුන් නිකම්ම එළියට ආවා.

915
00:54:11,836 --> 00:54:13,116
හේයි, ක්වොන් සේ ආහ්!

916
00:54:13,116 --> 00:54:14,116
හහ්? කුමක් ද?

917
00:54:14,116 --> 00:54:15,376
එ්යි ඔයා!

918
00:54:15,376 --> 00:54:17,396
ඔබ...

919
00:54:17,396 --> 00:54:19,024
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේ වගේ දෙයක් ඇදගන්නවා කියලා.

920
00:54:19,024 --> 00:54:20,596
හහ්?

921
00:54:20,596 --> 00:54:22,220
හේයි!

922
00:54:22,220 --> 00:54:24,996
ඒයි බලන්න ඔයා එයාට කරපු දේ...

923
00:54:24,996 --> 00:54:27,779
මම කිව්වා පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා
ඔබේ ශිල්පීය ක්‍රම නොසැලකිලිමත් ලෙස, හරිද?

924
00:54:27,779 --> 00:54:30,840
හොඳයි... ඒක ඉබේම සිද්ධ වුණා.

925
00:54:30,840 --> 00:54:33,196
හේයි, අවදි වන්න!

926
00:54:33,196 --> 00:54:36,340
ඔයාට හරි ද? හේයි!

927
00:54:36,340 --> 00:54:39,348
වාව්, ඔහු සීතල විය.

928
00:54:39,348 --> 00:54:41,636
හොඳයි, පෙනෙන තුවාල නොමැත.

929
00:54:41,636 --> 00:54:43,384
අනික ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නෑ නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

930
00:54:43,384 --> 00:54:45,412
- ඔව්.
- සහ ඔබ ...

931
00:54:45,412 --> 00:54:48,216
යන්තම් කොහොම හරි ඇඟිල්ලක් උස්සන්න උනා.

932
00:54:58,276 --> 00:55:00,716
ඔහ්, ලස්සන වෙලාවක්.

933
00:55:02,149 --> 00:55:04,149
[Beom Seong Hun, වත්මන්:
නම්බු ස්ථානයේ ලාබාලතම රහස් පරීක්ෂක]

934
00:55:04,149 --> 00:55:06,149
[හිටපු: ආසියානු ක්‍රීඩා රන් පදක්කම්ලාභී
පිරිමි ජූඩෝ, විශේෂ පොලිස් කුලියට]

935
00:55:06,149 --> 00:55:07,676
චලනය නොවන්න.

936
00:55:07,676 --> 00:55:12,512
දරුණු පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ නිල රාජකාරිවලට බාධා කිරීම.

937
00:55:12,512 --> 00:55:16,332
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිශ්ශබ්දව සිටීමට සහ නීතිඥයෙකුට.

938
00:55:16,332 --> 00:55:18,716
ඔහ්, හරි. අනික ඔයා කියන ඕනම මෝඩ දෙයක්
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය,

939
00:55:18,716 --> 00:55:20,716
ඉතින් ඔයා කියන දේ බලන්න.

940
00:55:22,349 --> 00:55:25,516
කොටි මහත්තයෝ! පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සැබෑ වර්ණය!
යුක්තියේ ශූරයෝ!

941
00:55:25,516 --> 00:55:26,776
- හේයි!
- හේයි!

942
00:55:26,776 --> 00:55:29,783
- ඒවා පහළට ගෙන එය අවසන් කරන්න!
- ඒවා පහළට ගෙන එය අවසන් කරන්න!

943
00:55:29,783 --> 00:55:31,249
- ඔයාට මතකද?
- ඒයි, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

944
00:55:31,249 --> 00:55:33,656
- මේ කිසිවක් නොවේ.
- ඒයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

945
00:55:33,656 --> 00:55:35,604
- විසි කිරීමක්.
- හේයි, ඒක හරි නෑ!

946
00:55:35,604 --> 00:55:37,408
නැහැ, ඔබ එය මෙතැනින් කරන්න, මේ වගේ!

947
00:55:37,408 --> 00:55:38,649
- බාම්!
- ඔහ්!

948
00:55:38,649 --> 00:55:41,792
එය මොකක් ද? වාව්, ඔබ හොඳයි.

949
00:55:41,792 --> 00:55:44,304
- ඇත්තෙන්ම, මම පොලිස්කාරයෙක්.
- ජීස්.

950
00:55:44,304 --> 00:55:46,749
ළඟදීම පොලිසිය එනවා...

951
00:55:48,964 --> 00:55:50,664
ළමයා...

952
00:55:51,364 --> 00:55:54,244
ඇය හැසිරවීමට එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

953
00:55:54,244 --> 00:55:57,964
ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් වයසින් වැඩෙත්ම,
ඔවුන් සවන් දෙන තරමට.

954
00:55:57,964 --> 00:56:01,612
මම වරක් මගේ මවට පැමිණිලි කළෙමි,
සහ ඇය කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

955
00:56:01,612 --> 00:56:03,040
එයා කිව්වද එයා ඔයාගේ ළමයට බනිනවා කියලා?

956
00:56:03,040 --> 00:56:05,949
ඇය කිව්වා මගේ දරුවා කියලා
හරියටම මම පොඩි කාලේ වගේ.

957
00:56:07,348 --> 00:56:10,783
ඇය මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාය
මම වගේ දුවෙක් ලබන්න

958
00:56:12,048 --> 00:56:14,624
ඇගේ ආශාව ඉටු විය.

959
00:56:14,624 --> 00:56:16,716
ඒ හැමදේටම වඩා මාව බය කළා.

960
00:56:16,716 --> 00:56:18,860
"මගේ පස්සෙන් යන දුවෙක්."

961
00:56:18,860 --> 00:56:22,364
ළමයි බාගෙට ඉපදෙන්නේ එහෙමයි
සහ බාගෙට බලලා ඉගෙන ගන්නවා.

962
00:56:22,364 --> 00:56:27,176
ඒ නිසයි ඔවුන් කියන්නේ,
"දරුවෙකු තම දෙමාපියන්ගේ පිළිබිඹුවකි."

963
00:56:27,176 --> 00:56:30,372
ඒ කියමන ඇත්තටම මට තදින්ම වදිනවා.

964
00:56:30,372 --> 00:56:33,132
මම කියන්නේ ඒක මට ටිකක් අසාධාරණයක් නේද?

965
00:56:33,132 --> 00:56:38,316
මම ඇය වෙනුවෙන් වැය කළ කාලය සහ ශ්‍රමය...

966
00:56:39,996 --> 00:56:42,060
ජීස්.

967
00:56:42,060 --> 00:56:43,388
නවත් වන්න.

968
00:56:43,388 --> 00:56:46,020
- ඒ ඔබේ සැමියා.
- ඔබේ සැමියා.

969
00:56:46,020 --> 00:56:47,720
කුමක් ද?

970
00:56:48,516 --> 00:56:50,483
දැන් වෙලාව කීයද?

971
00:56:50,483 --> 00:56:52,924
ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

972
00:56:52,924 --> 00:56:55,720
ඔයා හැමදාම මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගෙදර එනවා,

973
00:56:55,720 --> 00:57:00,084
සහ ඔබ පැමිණිලි කරනවා
දවසක් කලින් ළමයා බලන්න ඕනෙද?

974
00:57:00,084 --> 00:57:01,516
මොකක්ද, ඇගේ නාන?

975
00:57:01,516 --> 00:57:05,204
ඇයට ඔබම නාවන්න.

976
00:57:05,204 --> 00:57:08,516
මම දන්නේ නැහැ. ඇයව ඇඳට දමන්න.

977
00:57:09,492 --> 00:57:11,416
නැත්නම් මොනවා හරි.

978
00:57:12,136 --> 00:57:15,572
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු හරියටම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හා සමාන වන්නේ කෙසේද?

979
00:57:15,572 --> 00:57:17,016
අපි මේ ළමයා එකට හිටියා,

980
00:57:17,016 --> 00:57:21,396
ඉතින් ඇයි මම කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
සියලුම දෙමාපියන්?

981
00:57:21,396 --> 00:57:22,776
ඒක වෙන්නේ මෙහෙම නම්,

982
00:57:22,776 --> 00:57:24,568
ඔහු හිඟාකෑම නොකළ යුතුව තිබුණි
දෙවන ළමයෙක් සඳහා.

983
00:57:24,568 --> 00:57:26,340
හොඳයි, මගේ සැමියා,

984
00:57:26,340 --> 00:57:29,712
මම ඔහුට සෙල්ලම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට පවා
බොනවා වෙනුවට ළමයි එක්ක

985
00:57:29,712 --> 00:57:32,156
ඔහු සෑම විටම පවසන්නේ, "ඔව්, ඔව්" යනුවෙනි.

986
00:57:32,156 --> 00:57:33,949
සහ එක් වරක්,

987
00:57:34,880 --> 00:57:36,509
ඔහු යනවා කියා කතා කළා,

988
00:57:36,509 --> 00:57:38,076
ඉන්පසු ඔහු පෙනී සිටීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය
මම පරීක්ෂා කිරීමට බැස ගිය බව,

989
00:57:38,076 --> 00:57:41,083
ඔහු එහි නිදාගෙන සිටියේය
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. මේ පුද්ගලයා, බැරෑරුම් ලෙස.

990
00:57:41,083 --> 00:57:42,083
කාර් එකේද?

991
00:57:42,083 --> 00:57:43,408
ඔව්.

992
00:57:43,408 --> 00:57:44,928
මොන මහත්මයෙක්ද.

993
00:57:44,928 --> 00:57:46,104
කුමක් ද?

994
00:57:46,104 --> 00:57:49,120
මට ආරක්ෂක කාර්යාලයෙන් ඇමතුමක් ආවා
වරක් හයි රීගේ තාත්තා ගැන.

995
00:57:49,120 --> 00:57:51,283
ඔවුන් කීවේ ඔහු ගොරවන බවයි
විදුලි සෝපානයේ දුරින්.

996
00:57:51,283 --> 00:57:52,316
අනේ දෙවියනේ.

997
00:57:52,316 --> 00:57:55,783
ඒවා බලලා ළමයි ඉගෙන ගත්තොත්?

998
00:57:56,788 --> 00:58:00,016
ඊට පස්සේ මම කරනවා වගේ එයාලව තනියම උස්සන්න.

999
00:58:07,272 --> 00:58:08,824
යූල්ගේ අම්මා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1000
00:58:08,824 --> 00:58:10,620
කුමක් ද?

1001
00:58:10,620 --> 00:58:12,232
යූල්ගේ තාත්තා.

1002
00:58:12,232 --> 00:58:14,340
යූල්ට ඉන්නේ මොන වගේ තාත්තාද කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා.

1003
00:58:14,340 --> 00:58:17,249
ඔව්, මමත්. ඔහු මොන වගේද?

1004
00:58:18,728 --> 00:58:20,749
මගේ සැමියා?

1005
00:58:26,320 --> 00:58:27,968
මගේ චූටි දුවට ගොඩක් තුවාල උනාද?

1006
00:58:27,968 --> 00:58:30,660
ඔව් ගොඩක් රිදුනා.

1007
00:58:30,660 --> 00:58:35,412
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒකට බෙහෙත් ටිකක් දැම්මා..
ඒ නිසා ඉක්මනින් හොඳ වේවි.

1008
00:58:35,412 --> 00:58:39,049
අද ඔයා වැඩියෙන්ම දුකට පත් වුනේ මොකක්ද යූල්?

1009
00:58:40,576 --> 00:58:42,416
හේ රී අද ඇඬුවා.

1010
00:58:42,416 --> 00:58:45,036
ඔහ්, හයි රී අඬනවා දැකලා
ඔබව දුකට පත් කරන්නද?

1011
00:58:45,036 --> 00:58:48,228
- ඔව්.
- එය ඔබට මෙතරම් දුකක් ඇති කළේ ඇයි?

1012
00:58:48,228 --> 00:58:53,516
මොකද අම්මා මට කිව්වා
මගේ මිතුරන් සමඟ සුහදව සිටීමට.

1013
00:58:53,516 --> 00:58:58,348
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ එකට එකතු වෙන්න
ඔබේ මිතුරා සමඟ, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත?

1014
00:58:58,348 --> 00:59:02,004
ඔව්. නමුත් අපි අපේ මිතුරන්ට හානියක් නොකළ යුතුයි.

1015
00:59:02,004 --> 00:59:04,104
ඒක හරි. අපි අපේ මිතුරන්ට හානියක් නොකළ යුතුයි.

1016
00:59:04,104 --> 00:59:08,304
- සපාකෑමක් සහ තල්ලු කිරීමක් නැත, හරිද?
- ඔව්.

1017
00:59:08,304 --> 00:59:12,654
ඒත් සමහර වෙලාවට ඒ වගේ දේවල් වෙනවා
ඔබ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන විට.

1018
00:59:12,654 --> 00:59:13,880
එවිට ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1019
00:59:13,880 --> 00:59:15,492
මම "සමාවෙන්න" කිව යුතුයි.

1020
00:59:15,492 --> 00:59:16,492
ඒක හරි.

1021
00:59:16,492 --> 00:59:20,772
සමාව ඉල්ලන්න, හදාගන්න, නැවත මිතුරන් වන්න.

1022
00:59:20,772 --> 00:59:23,488
ඔව්, මම ඔවුන්ට තෑගි දෙන්නම්
ඒ වගේම එයාලට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කියන්න.

1023
00:59:23,488 --> 00:59:26,232
හොඳයි, ඔබේ මිතුරන් එයට කැමති වනු ඇත.

1024
00:59:26,232 --> 00:59:29,880
එහෙනම් අපි කොහොමද තෑගි තෝරගන්නේ
හෙට ඔබේ මිතුරන් සඳහා එකට?

1025
00:59:29,880 --> 00:59:31,316
- ඔව්.
- හොඳයි.

1026
00:59:31,316 --> 00:59:33,756
දැන්, අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1027
00:59:33,756 --> 00:59:34,816
සුපර්මෑන්?

1028
00:59:34,816 --> 00:59:36,440
හොඳයි, ආයුධ එළියට! සුපර්මෑන්!

1029
00:59:36,440 --> 00:59:38,283
දිගු කරන්න!

1030
00:59:38,283 --> 00:59:40,216
වාව්!

1031
00:59:43,884 --> 00:59:46,308
පන්ච් එක විසි කරන එකා කියනවා
ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගනී.

1032
00:59:46,308 --> 00:59:49,983
ප්‍රධානියාට තර්ජනය කළ පොන්නයා පවා
ඉතා සුවපහසු බව පෙනේ.

1033
00:59:51,948 --> 00:59:54,083
හේයි, ලී ඩොං ජින්, අවදි වන්න.

1034
00:59:55,496 --> 00:59:57,316
අවදි වන්න, දැන්!

1035
00:59:59,996 --> 01:00:02,607
දෙවියනේ ඔබ නිසා
මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා

1036
01:00:02,607 --> 01:00:04,564
අද කොමසාරිස්වරයා ඉදිරියේ...

1037
01:00:04,564 --> 01:00:07,716
ඇයි දෙයියනේ මම ගෙනාවේ
ඔයා වගේ බ්ලොක් හෙඩ් කෙනෙක්ද?

1038
01:00:07,716 --> 01:00:09,340
ඔබ...

1039
01:00:09,340 --> 01:00:11,552
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.

1040
01:00:11,552 --> 01:00:13,749
නැත්තම් අපි දෙන්නම බහිනවා.

1041
01:00:13,749 --> 01:00:14,764
කුමක් ද?

1042
01:00:14,764 --> 01:00:16,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1043
01:00:16,240 --> 01:00:18,649
එය ගෙන ගොස් ඔබේ දේවල් අසුරන්න, ඔබ!

1044
01:00:25,849 --> 01:00:28,668
<i>♪ හැමදාම බස් එකේ ඉස්කෝලෙට ♪</i>

1045
01:00:28,668 --> 01:00:32,116
<i>♪ මම කෙල්ලට කැමතියි
සෑම විටම එකම අසුනේ වාඩි වී සිටින ♪</i>

1046
01:00:32,116 --> 01:00:35,536
<i>♪ මම සමහර විට හිතාමතාම ඇය අසල සිටගෙන සිටිමි ♪</i>

1047
01:00:35,536 --> 01:00:38,916
<i>♪ ඒත් කොහොම හරි මට එහෙම හිතෙනවා
මම හොඳ මදි ♪</i>

1048
01:00:38,916 --> 01:00:42,249
<i>♪ නැහැ, මම හොඳින්. ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා ♪</i>

1049
01:00:42,249 --> 01:00:45,683
- <i>♪ මට දැන් පෙම්වතෙක් නැහැ ♪</i>
- එලියට එන්න.

1050
01:00:45,683 --> 01:00:50,000
<i>♪ නමුත් ඔබ වචනයක් නොකියන්නේ ඇයි? ♪</i>

1051
01:00:50,000 --> 01:00:53,249
<i>♪ මම දන්නවා ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යයි ♪</i>

1052
01:00:53,249 --> 01:00:57,849
<i>♪ ඔබ පරමාදර්ශී වැඩියි,
කිසිම කාන්තාවක් ඔබ වෙත ♪</i>ළංවීමට යන්නේ නැත

1053
01:00:57,849 --> 01:01:02,592
<i>♪ කිසිම කාන්තාවක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
පළමු පියවර ගැනීමට ♪</i>

1054
01:01:02,592 --> 01:01:08,149
<i>♪ මම වෙනස් නොවේ, ඔබ දන්නවා ♪</i>

1055
01:01:14,049 --> 01:01:16,983
<i>♪ ඉතා සරල දෙයක් ගැන පසුබට වීම ♪</i>

1056
01:01:16,983 --> 01:01:20,983
<i>♪ ඔබ බලාපොරොත්තු විරහිතව සිටිනු බලා සිටීම
දෙගිඩියාවෙන් මාව පිස්සු වට්ටනවා ♪</i>

1057
01:01:20,983 --> 01:01:25,049
<i>♪ ඔබ පරමාදර්ශී වැඩියි,
කිසිම කාන්තාවක් ඔබ වෙත ♪</i>ළංවීමට යන්නේ නැත

1058
01:01:25,049 --> 01:01:30,220
<i>♪ කිසිම කාන්තාවක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
පළමු පියවර ගැනීමට ♪</i>

1059
01:01:30,220 --> 01:01:35,449
<i>♪ මම වෙනස් නොවේ, ඔබ දන්නවා ♪</i>

1060
01:01:43,360 --> 01:01:46,416
ඉස්සර මම මේකට වඩා දක්ෂයි.

1061
01:01:48,749 --> 01:01:50,136
යූල්ගේ අම්මා, ඔබත් එකක් ගායනා කරන්න.

1062
01:01:50,136 --> 01:01:51,749
- ඔහ්, මේක හරිම විනෝදජනකයි.
- ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1063
01:01:51,749 --> 01:01:52,783
- එන්න, ගායනා කරන්න.
- මම?

1064
01:01:52,783 --> 01:01:53,783
- නැහැ, මට බැහැ.
- අපට පමණක් ගායනා කළ නොහැක.

1065
01:01:53,783 --> 01:01:54,783
- ගීතයක්?
- එකක් ගායනා කරන්න!

1066
01:01:54,783 --> 01:01:59,049
- ගීතයක් ගායනා කරන්න!
- ගීතයක් ගායනා කරන්න!

1067
01:01:59,049 --> 01:02:03,883
[රෝස මල් මිලියනයක්]

1068
01:02:08,048 --> 01:02:12,649
<i>♪ බොහෝ කලකට පෙර, යම් දුරස්ථ තරුවකින් ♪</i>

1069
01:02:13,449 --> 01:02:19,316
<i>♪ මම මේ ලෝකයට පැමිණි විට ♪</i>

1070
01:02:19,316 --> 01:02:25,200
<i>♪ මට පොඩි කටහඬක් ඇහුණා ♪</i>

1071
01:02:25,200 --> 01:02:30,992
<i>♪ මට එන්න කියනවා ආදරය දෙන්න ♪</i>

1072
01:02:30,992 --> 01:02:34,392
<i>♪ එය පිපෙන්නේ ඔබ ආදරය කරන විට පමණි ♪</i>

1073
01:02:34,392 --> 01:02:36,836
ඇය පුදුම හිතෙන තරම් ආදරවන්තයි.

1074
01:02:36,836 --> 01:02:38,749
හරියටම.

1075
01:02:38,749 --> 01:02:42,036
ඇය මෙතරම් අඳුරු ගීතයක් ගායනා කරන්නේ ඇයි?

1076
01:02:42,036 --> 01:02:44,649
ඇය මනෝභාවය මරා දමයි.

1077
01:02:44,649 --> 01:02:48,584
ඇය හරි දෙයක්.

1078
01:02:48,584 --> 01:02:54,372
<i>♪ පිපෙන ආදරයේ රෝස මල් ♪</i>

1079
01:02:54,372 --> 01:03:00,088
<i>♪ වෛරයෙන් පිරුණු හදවතකින් තොරව ♪</i>

1080
01:03:00,088 --> 01:03:06,048
<i>♪ ඔබ පසුබට නොවී ආදරය දෙන විට ♪</i>

1081
01:03:06,048 --> 01:03:11,916
<i>♪ මිලියන ගණනක් සහ මිලියන ගණනක් රෝස මල් පිපෙයි ♪</i>

1082
01:03:11,916 --> 01:03:17,828
<i>♪ මට ආපසු යා හැක
අපේ ලස්සන, ආදරණීය තරුව ♪</i>

1083
01:03:17,828 --> 01:03:23,680
<i>♪ වෛරයෙන් පිරුණු හදවතකින් තොරව ♪</i>

1084
01:03:23,680 --> 01:03:28,849
<i>♪ ඔබ පසුබට නොවී ආදරය දෙන විට ♪</i>

1085
01:03:29,460 --> 01:03:35,324
<i>♪ මිලියන ගණනක් සහ මිලියන ගණනක් රෝස මල් පිපෙයි ♪</i>

1086
01:03:35,324 --> 01:03:40,383
<i>♪ මට ආපසු යා හැක
අපේ ලස්සන, ආදරණීය තරුව ♪</i>

1087
01:03:44,136 --> 01:03:47,220
<i>විශේෂ කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවා ඇත</i>

1088
01:03:47,220 --> 01:03:50,400
<i>අනුක්‍රමික ඝාතකයා අල්ලා ගැනීමට
කිංෆිෂර්</i>ලෙස හැඳින්වේ

1089
01:03:50,400 --> 01:03:52,805
<i>ඒ අනුව, විසිරී ඇත
විමර්ශන තොරතුරු සහ පිරිස්</i>

1090
01:03:52,805 --> 01:03:54,892
<i>එක් එක් සිද්ධියෙන්
ඒකාබද්ධ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ,</i>

1091
01:03:54,892 --> 01:04:00,083
<i>කැප වූ කාර්ය මණ්ඩලයක් පවරා ඇත
කිංෆිෂර් විමර්ශන කඩිනම් කිරීමට.</i>

1092
01:04:31,083 --> 01:04:33,316
[හරි මල් සාප්පුව]

1093
01:04:33,316 --> 01:04:40,216
[හරි මල් සාප්පුව]

1094
01:04:49,116 --> 01:04:52,549
<i>මෙය අවසාන වශයෙන් අවසන් වේද?
කිංෆිෂර් අත්අඩංගුවට ගැනීම?</i>

1095
01:04:52,549 --> 01:04:57,316
<i>දැන් අවධානය යොමු කර ඇත
අලුතින් පිහිටුවන ලද Kingfisher කාර්ය සාධක බලකාය</i>

1096
01:06:00,260 --> 01:06:02,349
ලෝක කුසලානය අතරතුර සිදු වූ ප්‍රහාරය?

1097
01:06:02,349 --> 01:06:05,849
එය ඉඟියක් සැපයිය හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි
කිංෆිෂර්ගේ අනන්‍යතාවයට.

1098
01:06:05,849 --> 01:06:07,720
අමතන්නාගේ කටහඬ ඔබට මතකද?

1099
01:06:07,720 --> 01:06:09,496
පළමු කාඩ්පතේ පණිවිඩය
ඔවුන් එව්වේ...

1100
01:06:09,496 --> 01:06:11,940
"ඔබ ඔබේම ලස්සන දර්ශන සොයා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි."

1101
01:06:11,940 --> 01:06:14,183
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද
මල් එවන කෙනා ගැන?

1102
01:06:14,183 --> 01:06:16,083
ඌ කව් ද? ඔබ එදා දුටු පුද්ගලයා.

1103
01:06:16,083 --> 01:06:17,083
සමහර කාන්තාවක්.

1104
01:06:17,083 --> 01:06:18,728
ඇයි ඔයා ඒ ගෑනිව හොයන්නේ?

1105
01:06:18,728 --> 01:06:21,536
ඇය කිංෆිෂර් දුටුවාය.
නැතිනම් ඇය කිංෆිෂර් ය.

1106
01:06:21,536 --> 01:06:23,649
ඔබට තවමත් තිබිය යුතුය
ඔබගේ දුරකථනයේ හඬ පණිවිඩය.

1107
01:06:23,649 --> 01:06:24,649
කවුද මේ නඩුව ගන්නේ?

1108
01:06:24,649 --> 01:06:28,260
අපි Gu Jung Yeol වටා උගුලක් අටවන්නෙමු
කිංෆිෂර් පියවරක් ගැනීමට පෙර.

1109
01:06:28,260 --> 01:06:29,883
පාරිභෝගික රැස්වීම ආරම්භ වේ.

1110
01:06:29,883 --> 01:06:32,483
අපි කිංෆිෂර් අල්ලන්න යමු.